Traduction de «canada even stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Achievements 98, Helping build a stronger Canada [ Achievements 98 ]
Réalisations 1998, Pour un Canada plus fort [ Réalisations 1998 ]

Achievements 99, Helping build a stronger Canada
Réalisations 1999, Pour un Canada plus fort

A Stronger Canada: 1998 Annual Immigration Plan
Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speech from the Throne gives me the opportunity to assure the people of my riding that they can count on the government to create a brighter future, a Canada that will have an even stronger economy in this century, a Canada in which every Canadian will have a higher quality of life, a Canada in which all Canadians will have the opportunity to harness their skills and talents.
Le discours du Trône me donne l'occasion d'assurer aux gens de ma circonscription qu'ils pourront compter sur le gouvernement pour créer un avenir plus brillant, un Canada doté d'une économie encore plus forte, un pays où chaque Canadien aura une qualité de vie meilleure, où chacun pourra mettre pleinement en valeur ses compétences et ses talents.

Citizens and governments must collaboratively build an even stronger and more united Canada, a Canada that remains an example to the world.
Les citoyens et les gouvernements doivent travailler ensemble pour bâtir un Canada encore plus fort et plus uni, un Canada qui restera un exemple pour le monde entier.

We will listen to the witnesses and figure out if there are ways that we can make it an even stronger bill to make Canada's democratic process even better.
Nous écouterons les témoins et trouverons comment renforcer encore davantage le projet de loi afin de parfaire le processus démocratique au Canada.

Nevertheless, let me emphasize that opposition to Canada's participation in the war in Iraq was even stronger and more united in the nation of Quebec than it was in the rest of Canada, probably stronger even than in many countries in the west and around the world.
Qu'on me comprenne bien: je sais aussi que le peuple canadien est un peuple pacifique; je sais aussi et je crois que le peuple canadien est un grand peuple. Qu'on me permette tout de même de souligner que l'opposition à la participation du Canada à la guerre en Irak était encore plus élevée et plus consensuelle parmi la nation québécoise qu'elle l'était dans le reste du Canada, et probablement même dans plusieurs pays occidentaux et de partout au monde.

Whether we like it or not, the American dollar, even with an even stronger slowdown in the US than in Canada, is growing stronger.
Le dollar américain, qu'on le veuille ou non, même avec un ralentissement encore plus fort du côté américain que du côté canadien, se raffermit.