Vertaling van "canada even greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

force (with even greater -)
a fortiori

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I feel that I have, in this parliament and in serving in this government, the chance to dream of a Canada of even greater achievement, of an activist and prudent government investing in Atlantic Canada and bringing the wealth and prosperity of the last few years to every region; the chance to dream of the end to the threat of dissolution, when francophones and anglophones in all parts of the country can work together as harmoniously as in my riding; and the chance for all Canadians, particularly the people of Atlantic Canada, to once again dream of a just society.
J'ai l'impression que, au cours de cette législature, en servant dans ce gouvernement, j'ai la chance de rêver d'un Canada encore plus grand, d'un gouvernement qui, avec dynamisme et prudence, investit dans le Canada atlantique, fait bénéficier toutes les régions de la richesse et de la prospérité des dernières années, met fin à la menace de dissolution à mesure que les francophones et les anglophones de partout au Canada collaborent aussi harmonieusement qu'ils le font dans ma circonscription. De même, tous les Canadiens, en particulier ceux du Canada atlantique, ont la chance de rêver de nouveau à une société juste.

Human rights will continue to be affected unfortunately with greater intensity in the future and with even greater intensity still if we do not act in a way that we should and provide leadership in a way that a country like Canada can provide.
Malheureusement, les effets néfastes sur les droits de la personne s'intensifieront à l'avenir et se feront encore plus sentir si on n'agit pas comme on le devrait et si on ne fait pas preuve de leadership, comme peut le faire un pays comme le Canada.

The United Nations will require an even greater contribution from Canada, a far greater one.
Les Nations Unies demanderont au Canada de fournir une contribution plus importante, beaucoup plus importante.

It does an even greater disservice to itself. For all these reasons we need this legislation, Bill C-22, to create Social Development Canada, a powerful new vehicle to advance the interests of Canada's seniors.
C'est pourquoi nous avons besoin du projet de loi C-22, qui propose de constituer Développement social Canada.

It is of even greater concern that the public depends on Health Canada and Agriculture Canada to ensure the safety of our food supply and to ensure that no new food products will be licensed for use or sold in Canada until they are proven safe for human consumption.
C'est encore plus inquiétant lorsqu'on sait que la population compte sur Santé Canada et sur Agriculture Canada pour assurer la salubrité de nos aliments et pour veiller à ce que l'utilisation ou la vente de nouveaux produits alimentaires au Canada ne soient autorisées qu'une fois que leur innocuité pour les humains a été vérifiée.