Vertaling van "canada establishes quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training
Accord entre la Communauté européenne et le Canada établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Chief, Communications Security Establishment Canada [ Chief Communications Security Establishment ]
Chef, Centre de la sécurité des télécommunications Canada [ Chef - Centre de la sécurité des télécommunications ]

Communications Security Establishment Canada [ CSEC | Communications Security Establishment ]
Centre de la sécurité des télécommunications Canada [ CSTC | Centre de la sécurité des télécommunications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note that over the last number of years Statistics Canada has released data which establishes that one in six Canadians is an identifiable minority and shows that the number is going to increase in the coming decades, such that we could quite quickly see a country where one in four, and possibly even one in three, will be an identifiable visible minority.
Je signale que, ces dernières années, Statistique Canada a publié des données qui font état du fait qu'un Canadien sur six fait partie d'une minorité visible et qui montrent que ce nombre va augmenter au cours des prochaines décennies à tel point que nous pourrions facilement être dans un pays où un Canadien sur quatre, voire un sur trois, appartiendra à une minorité visible.

With respect to your second question, about the role of the Government of Canada in controlling money that is provided, I think we've established quite clearly that these are large instruments with few conditions, other than the Canada Health Act, which are very important, along with the residency requirement.
Pour ce qui est de votre deuxième question, celle de savoir si le gouvernement du Canada peut contrôler l'utilisation de l'argent qui est versé, je crois que nous avons clairement dit qu'il s'agissait là de vastes instruments assortis de très peu de conditions, en dehors de celles énoncées dans la Loi canadienne sur la santé, qui sont très importantes, et des conditions concernant l'exigence de résidence.

Since NAFTA, and even before it, Canada has been trying to establish a continental market in agriculture products between Canada, Mexico and the United States and that was moving along quite well.
Depuis la signature de l'ALENA, et même avant, le Canada essaie d'établir avec les États-Unis et le Mexique un marché continental pour le commerce des produits agricoles, et le projet avançait assez bien jusque-là.

The Constitution of Canada establishes quite clearly that the House of Commons and the Senate have to concur in the enactment of any legislation.
La Constitution du Canada établit très clairement que la Chambre des communes et le Sénat doivent tous deux donner leur accord à tout projet de loi.

The CYF's research has established quite clearly that Canada is experiencing a very worrying trend of increasing levels of structural unemployment among youth.
La recherche de la FCJ a établi de façon tout à fait manifeste que le Canada enregistre une tendance très inquiétante d'augmentation du chômage structurel chez les jeunes.