Vertaling van "canada engaged professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

locally engaged abroad [ locally engaged outside Canada | engaged locally outside Canada ]
recruté sur place à l'étranger [ engagé sur place à l'étranger | recruté sur place hors du Canada ]

staff engaged locally outside Canada [ locally-engaged staff employed outside Canada ]
personnel recruté sur place à l'étranger

Agreement Concerning the Application of the Canada Pension Plan to Locally Engaged Employees of the Government of Australia in Canada
Accord relatif à la participation au Régime de pensions du Canada d'employés recrutés au Canada par le Gouvernement de l'Australie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, the chair-holders would be financing students to work with them, but we already have a capacity among professors across Canada to engage in impacts and adaptation research.
Manifestement, les titulaires de chaire de recherche financeraient les étudiants pour qu'ils travaillent avec eux, mais nous avons déjà une capacité chez les professeurs au Canada pour faire de la recherche sur les impacts et l'adaptation.

If I were to put my money on a country that could work with Canada on this initiative of conflict prevention, early warning, and peace-building, it would be Kyrgyzstan, precisely for the reasons that Professor MacFarlane has pointed out: the women are engaged and there's a fairly strong and established conflict prevention network in the region.
Si j'avais de l'argent à placer dans un pays qui pouvait travailler de concert avec le Canada à cette initiative de prévention des conflits, de détection précoce et de consolidation de la paix, ce serait bien au Kirghizistan, pour les raisons précises qu'a données M. MarFarlane, soit que les femmes sont engagées et qu'il existe un réseau de prévention des conflits plutôt bien établi dans la région.

Specific individual sections of this bill have been the subject of reasoned learned comment by experts, such as law professors who have spent 20 and 30 years engaged in this process, whose views are quoted by the Supreme Court of Canada.
Certaines dispositions du projet de loi ont fait l'objet de commentaires éclairés de la part d'experts tels que des professeurs de droit qui s'intéressent à ces questions depuis 20 ou 30 ans et dont les opinions sont citées par la Cour suprême du Canada.

Mr. Speaker, the Government of Canada engaged Professor Johnston to investigate the matter and make recommendations on how to move forward.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada a embauché le professeur Johnston pour qu'il examine la question et recommande ce qu'il convient de faire par la suite.

Senator Johnson: Professor Potter, you were the chair of the task force, Advancing Canada's Engagement with Asia On Human Rights - Integrating Business and Human Rights, that came out in September.
La sénatrice Johnson : Monsieur Potter, vous présidiez le groupe de travail qui a produit le rapport Advancing Canada's Engagement with Asia On Human Rights — Integrating Business and Human Rights, paru en septembre.