Vertaling van "canada employees didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations [ Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited ]
Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée [ Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée ]

Employee Overpayment of 1999 Canada Pension Plan Contributions and 1999 Employment Insurance Premiums [ Calculation of Employee Overpayment of 19-- Canada Pension Plan Contributions and 19-- Unemployment Insurance Premiums ]
Paiement en trop de cotisations d'employé au régime de pensions du Canada et à l'assurance-emploi pour 1999 [ Calcul du paiement en trop de cotisations au Régime de pensions du Canada pour 19-- et de primes d'assurance-chômage pour 19-- par un employé ]

Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]
Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It didn't matter whether those employees were employees of Air Canada, provided that the work continued to be done.
Il n'importait pas que ces employés soient des employés d'Air Canada, tant que le travail continuait d'être effectué.

Hon. André Ouellet: I certainly regret that the Auditor General's people who spoke with our own Canada Post employees didn't understand the difference between a sponsorship and a marketing venture.
L'hon. André Ouellet: Je déplore certainement que les employés de la vérificatrice générale qui ont communiqué avec le personnel de Postes Canada n'aient pas compris la différence entre des activités de commandite et de marketing.

I think the salient point to retain is that when the regulations were originally changed in 1997 and the switchover occurred from weeks to hours, the Government of Canada undertook to find solutions where it could for industries as has already been said by one of the members of the committee whose employees didn't work normal workweeks.
Je ne vais pas vous ennuyer en vous répétant tout cela de nouveau. Il est important simplement de se rappeler que lorsque le Règlement a été modifié en 1997 et on est passé des semaines aux heures, le gouvernement s'est engagé à trouver des solutions dans la mesure du possible pour les industries ou comme une des membres du comité l'a déjà dit les employés n'avaient pas des semaines de travail normales et il devait donc y avoir des accommodements.

Mr. Robert Milton: Are you alluding to the CAW deal, which the Canadian Airlines employees ratified but the Air Canada employees didn't?
M. Robert Milton: Faites-vous allusion à la convention des TCA, que les employés de Lignes aériennes Canadien ont ratifiée mais non les employés d'Air Canada?

The other thing that has come up over the whole issue of Air Canada asking for assistance from the government was that just a short while back Air Canada employees got bonuses but Canadian Airlines employees who had gone to Air Canada didn't get the same bonuses.
L'autre chose qui a émergé, avec toute la question d'Air Canada qui demande l'aide du gouvernement, c'est qu'il y a quelque temps seulement, les employés d'Air Canada ont reçu des primes, mais les employés des Lignes aériennes Canadien qui étaient passés à Air Canada n'en ont pas eu.