Vertaling van "canada did very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?
Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two areas are of particular importance to the Government of Canada: our support for research, such as our financing for PAPRICAN in relation to pulp and paper, and trade and market access where we assist in developing and opening markets around the world and in defending our Canadian reputation in markets around the world, as I did very recently on a European mission.
Deux questions sont particulièrement importantes aux yeux du gouvernement du Canada: d'une part, l'aide à la recherche; nous finançons par exemple l'Institut canadien de recherche sur les pâtes et papiers, Paprican; d'autre part, le commerce et l'accès aux marchés; par exemple nous nous employons à créer et ouvrir des marchés dans le monde entier, et, comme je l'ai fait récemment lors d'une mission en Europe, à défendre la réputation du Canada sur les marchés mondiaux.

It ignored rural and coastal Canada and did very little to mitigate the damages and the wear and tear the harbours were subjected to.
Il a ignoré les régions rurales et côtières du Canada et a fait très peu pour atténuer les dommages et l'usure que subissaient les ports.

As far as Part VII of the Official Languages Act is concerned, Canada Post, the Canada Revenue Agency and the Business Development Bank of Canada all received excellent results; well, I should not say excellent, because no one was excellent, but they all did very well.
Pour ce qui concerne la partie VII de la Loi sur les langues officielles, Postes Canada, l'Agence du revenu du Canada et la Banque de développement du Canada ont eu d'excellents résultats; je ne devrais pas dire excellents, car personne n'a été excellent, mais ils ont eu un bon rendement.

With the question on linkage, one of the things that struck me in the study I did of these U.S.-Canada disputes in the past was that the Canadians did very well when they unlinked.
Sur la question de la solidarité automatique, une des choses qui m'a frappée dans mon étude des différends canado-américains, c'est que les Canadiens réussissent très bien lorsqu'ils ne sont pas liés automatiquement.

Those waters were fished down to the very last cod, and, even ten years later, there are still no cod to be found. The fishing communities in eastern Canada did not survive that.
Là-bas, on a pêché jusqu’au dernier cabillaud et, même 10 ans plus tard, ils ne sont pas revenus. Les communautés de pêcheurs de l’est du Canada n’ont pas survécu au choc.

One of these mistakes did indeed concern Denmark, but it was very quickly discovered, corrected and a full written explanation was immediately given to the USA, Canada and New Zealand authorities.
L'une de ces erreurs concernait en effet le Danemark, mais elle a rapidement été détectée, corrigée et une explication écrite complète a immédiatement été envoyée aux autorités des États-Unis, du Canada et de la Nouvelle-Zélande.

It had that name because it was a relatively small horse but it was a tough horse. It existed in that time in new Canada on very poor quality food, out in the cold with minimal shelter and did very hard work.
À l'époque, il vivait au Canada d'une nourriture de piètre qualité, il résistait au froid dans des écuries à peine dignes de ce nom et il travaillait très dur.