Traduction de «canada did everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why did the Participation Rate in Job-Related Training Decline during the 1990s in Canada?
Pourquoi le taux de participation à la formation liée à l'emploi a-t-il baissé durant les années 1990 au Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She did everything in her power to request scientific expertise from Fisheries and Oceans Canada.
La pauvre fonctionnaire a bien fait son travail. Elle a tout fait pour demander les expertises scientifiques qui étaient disponibles à Pêches et Océans Canada.

Unfortunately, I have also met some who did everything they could to stay in Canada, but who had to interrupt their courses or their work program to go abroad in order to apply for permanent residence.
Malheureusement, j'en ai connu beaucoup aussi qui ont fait des pieds et des mains pour rester au Canada, mais qui ont dû interrompre leurs études ou leur programme de travail pour aller demander, de l'étranger, la résidence permanente.

Come to think of it, we did everything we could to save Canada, if only with the arguments we put forward during the debate on Bill C-43.
À bien y réfléchir, je pense que nous avons tout fait pour sauver le Canada, ne serait-ce que dans le débat que nous avons fait au sujet du projet de loi C-43.

In addition, those individuals who did everything right, who acted in accordance with the law, who applied to come to Canada years and years ago are now going to be treated as criminals because they are having their money given back to them and are being told “Sorry, we did not get to your application 10 years ago, and we are never going to get to it.
De plus, certaines personnes qui n'ont rien à se reprocher, qui ont respecté la loi et qui ont présenté une demande d'immigration au Canada il y a des années seront aussi traitées comme des criminels.

Naturally, I share his sentiments about storm victims and I would like to tell him that the Government of Canada, including the Minister of National Defence and all my other colleagues, did everything it could to help resolve the problems.
Bien sûr, je partage avec lui les sentiments qu'il a exprimés à l'endroit des sinistrés et je veux lui dire que le gouvernement du Canada, notamment mon collègue le ministre de la Défense et l'ensemble de mes collègues, a fait tout ce qu'il a pu pour contribuer à résoudre les problèmes.