Traduction de «canada deployed sufficient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]
Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]

Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Somalia and the Changing Nature of Peacekeeping: The Implications for Canada ]
La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ La Somalie et l'évolution du maintien de la paix : les conséquences pour le Canada ]

Appointment and Deployment to Rotational Positions of Employees of the Department of External Affairs and the Canada Employment and Immigration Commission Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination et la mutation à des postes de permutant d'employés du ministère des Affaires extérieures et de la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you believe that Canada has deployed sufficient resources efficiently managed in this sector to protect Canadians properly against terrorist acts and terrorist threats in the prevailing environment?
Croyez-vous que le Canada a déployé suffisamment de ressources et qu'elles ont été bien gérées afin de protéger adéquatement les Canadiens contre les actes et les menaces terroristes dans le contexte actuel?

§ Has Canada deployed sufficient equipment like Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS) and portal radiation detectors? Is it using what it has deployed as effectively as it could or should?[81]
§ Le Canada a-t-il déployé suffisamment d’équipements, tels des appareils d’inspection des véhicules et du fret (VACIS) et des portiques de détection de radiation, et utilise-t-il ces équipements aussi efficacement qu’il le pourrait ou qu’il le devrait?

Dr. Catherine Donovan, Medical Officer of Health, Health and Community Services, Eastern Newfoundland, indicated that, unless the federal government deploys sufficient effort and resources, many of the good ideas that have been pioneered in Canada with regard to population health strategies will lie fallow:
La D Catherine Donovan, médecin hygiéniste aux Services de santé et services communautaires de la région Est de Terre-Neuve, a fait savoir qu’à moins que le gouvernement fédéral déploie suffisamment d’efforts et de ressources, bon nombre des bonnes idées qui ont été mises à l’essai au Canada en ce qui a trait aux stratégies axées sur la santé de la population resteront lettre morte :

· earmark an infantry battalion group as either a standby force for the UN or to serve with NATO’s Immediate Reaction Force [at least Canada’s current military has sufficient resources to earmark an infantry battalion – deploying one under current conditions of over commitment and underfunding would be another matter] .
· Affecter un groupe bataillon d’infanterie, soit en réserve de l’ONU, soit au service de la Force de réaction immédiate de l’OTAN [les militaires canadiens possèdent au moins les ressources suffisantes leur permettant d’affecter un bataillon d’infanterie, mais ce serait une toute autre histoire que d’en déployer un dans les conditions actuelles, en raison du manque de crédits et du nombre trop élevé d’engagements].

Back in Canada, we have our own challenges in selecting and deploying female candidates in sufficient numbers to Afghanistan as only one of several international peace support missions.
Chez nous, nous avons nos propres difficultés à sélectionner et à déployer des femmes en nombre suffisant en Afghanistan, qui n'est que l'une des missions internationales de soutien de la paix auxquelles nous participons.