Vertaling van "canada deals quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite what members on the other side might say today, Bill C-7 deals with Canada, with the problems faced by Canada, and we believe that the situation in Quebec is quite different.
Peu importe ce qu'on essaie de nous vendre aujourd'hui de l'autre côté de la Chambre, le projet de loi C-7 parle du Canada, de l'ensemble de la problématique canadienne, et nous disons que la situation est différente au Québec.

That hurt business, and quite frankly, it hurt Canada Post's long-term financial interests. Canada Post is still trying to deal with that fiasco.
Cela a nui au commerce et, bien franchement, aux intérêts financiers à long terme de Postes Canada, qui tente toujours de se remettre de ce fiasco.

They see the House of Commons dealing with bills on the Canada Oceans Act, Nunavut waterways, et cetera, all of which are important but not quite as critical as the need for reaction to the terrorist acts that happened on September 11.
Ils constatent que la Chambre des communes s'occupe de projets de loi traitant des océans, des voies navigables du Nunavut, et cetera, qui sont bien sûrs importants, mais qui ne sont peut-être pas aussi critiques et urgents que la réaction aux actes terroristes du 11 septembre.

Senator Boudreau: Obviously, the lead federal agencies, namely the Canadian Food Inspection Agency and Natural Resources Canada, do not have it within their normal resources to deal with what is quite an unusual situation.
Le sénateur Boudreau: Manifestement, les ressources normales des agences fédérales concernées, soit l'Agence canadienne d'inspection des aliments et Ressources naturelles Canada, ne sont pas prévues pour traiter ce genre de situation inhabituelle.

The Minister of Heritage Canada deals quite regularly with provincial education ministers, who are, in turn, quite familiar with the responsibilities of the federal government vis-à-vis linguistic minorities.
Le ministre du Patrimoine canadien traite assez régulièrement avec les ministres provinciaux de l'éducation qui sont eux aussi bien au courant des responsabilités du gouvernement fédéral à l'égard des minorités linguistiques.