Vertaling van "canada customs invoice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Customs Invoice
Facture des douanes canadiennes

custom invoice
facture douanière | facture pour la douane

customs invoice
facture douanière

Customer Invoice object
objet de Facture du client

Customer Invoice - Remit
Facture client - payer

customs invoice
facture douanière | facture de douane

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales

invoice for customs
facture douanière

Canada custom bonded carrier
voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a Canada Customs invoice, completed in English or French by the importer or owner that indicates that the goods originate in the applicable beneficiary country;
a) une facture douanière canadienne, remplie en français ou en anglais par l’un ou l’autre, indiquant que les marchandises sont originaires du pays bénéficiaire en cause;

(b) where the Canada Customs invoice does not indicate that the goods originate in the applicable beneficiary country, a commercial invoice, completed in English or French by the vendor or the transferee in the country of export, that indicates that the goods originate in the applicable beneficiary country; or
b) dans le cas où une telle facture n’indique pas que les marchandises sont originaires de ce pays, une facture commerciale, établie en français ou en anglais par le vendeur ou le cessionnaire qui se trouve dans le pays d’exportation, indiquant que les marchandises sont originaires du pays bénéficiaire en cause;

16 (1) The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness shall, notwithstanding any other Act, on request of the Minister, make available to the Minister copies of invoices and other information collected under the Customs Act on goods imported into Canada and exported from Canada for the purpose of carrying out duties and functions of the Minister under paragraph 6(b).
16 (1) Par dérogation à toute autre loi, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile met à la disposition du ministre, sur demande de celui-ci et pour lui permettre d’exercer les attributions que lui confère l’alinéa 6b), les renseignements — notamment ceux qui sont contenus dans les factures — recueillis en vertu de la Loi sur les douanes sur les marchandises importées ou exportées.

When Larry made a comment about the Government of Canada possibly buying part of Pegasus, I think he would be more concerned about the length of our repayment than some of his customers might be, insofar as how the Government of Canada processes its invoices from time to time.
Lorsque Larry a fait une observation au sujet de l'achat possible par le gouvernement du Canada d'une partie de Pegasus, je crois qu'il devrait s'inquiéter plus que ses clients du temps que prendra le gouvernement pour payer étant donné que le gouvernement tarde parfois à régler ses factures.