Traduction de «canada could utilize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Energy and Utility Regulators [ CAMPUT | Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals | Canadian Association of Utility Commissioners ]
Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada [ CAMPUT | Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique | Association canadienne des commissaires d'utilité ]

Utilities Telecom Council of Canada [ UTCC | UTC Canada ]
Conseil canadien des télécommunications pour les services publics [ UTCC | UTC Canada ]

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because, in essence, Toyota International I suppose I could utilize that owns a percentage of everything; it in fact owns Toyota Europe and Toyota U.S. and owns 50% of Toyota Canada.
Car tout compte fait, Toyota International — si je puis utiliser l'expression — détient un pourcentage de tout; cette société est réellement propriétaire de Toyota Europe et de Toyota États-Unis et possède 50 p. 100 de Toyota Canada.

We could utilize the equipment that we have (1315) It has been said that $1 billion would pay the tuition for a full degree program for every university student in Canada.
Nous pourrions utiliser le matériel dont nous disposons (1315) On a dit que 1 milliard de dollars permettrait de payer les droits de scolarité liés à un programme complet menant à un diplôme pour tous les étudiants d'université au Canada.

We have felt, and with our experience in addressing welfare aspects of capturing wildlife, that we could bring that experience to the issue of sealing, and in collaboration with veterinarian, industry and government sectors, we prepared a plan that could be a long-term comprehensive plan that we believe that the Government of Canada could utilize for the development of, ideally, seal- hunting standards.
Nous avons cru, avec notre expérience du respect du bien-être des animaux dans ce qui entoure la chasse aux animaux sauvages, que nous pouvions transposer cette expérience à la chasse au phoque, et en collaboration avec les vétérinaires, l'industrie et le gouvernement, nous avons préparé un plan exhaustif qui pourrait être réalisé à long terme et qui, à notre avis, pourrait idéalement être utilisé par le gouvernement du Canada pour l'élaboration de normes concernant la chasse au phoque.

Ms. Kane: That provision is problematic in that I believe the government is trying perhaps to limit the amount of applications someone could utilize in the humanitarian and compassionate classifications, because clause 25 limits a humanitarian compassionate application and consideration to those in Canada and is not required to make a decision on humanitarian and compassionate applications outside Canada.
Mme Kane : Cette disposition est problématique dans la mesure où je crois que le gouvernement essaye peut-être de limiter le nombre de demandes que quelqu'un pourrait utiliser dans la catégorie humanitaire parce que l'article 25 limite les demandes pour raisons humanitaires à celles déposées au Canada et qu'il n'est pas tenu de rendre une décision sur les demandes déposées pour raisons humanitaires à l'étranger.

So under the Criminal Code, as a peace officer I can defend myself and I could utilize it in that, but Parks Canada policy is, no, I can't for use it for law enforcement purposes.
Aux termes du Code criminel, en tant qu'agent de la paix, je peux me défendre et utiliser mon arme à cette fin, mais la politique de Parcs Canada m'interdit de l'utiliser pour faire appliquer la loi.