Traduction de «canada could supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supply Chain & Logistics Canada [ SCL | Supply Chain & Logistics Association Canada | Canadian Association of Supply Chain & Logistics Management | Canadian Association of Logistics Management | Canadian Association of Physical Distribution Management ]
Chaîne d'approvisionnement et logistique Canada [ CAL | Association chaîne d'approvisionnement et logistique Canada | Association canadienne de gestion de la chaine d'approvisionnement et de la logistique | Association canadienne de la gestion de distribution | Association canadienne de gestion de distribution physi ]

Report on Energy Supply and Demand in Canada [ Quarterly report on energy supply-demand in Canada ]
Bulletin sur la disponibilité et écoulement d'énergie au Canada [ Bulletin trimestriel, disponibilité et écoulement d'énergie au Canada ]

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a win for patients in the developing world because they would get cheaper medicines; for generic manufacturers in Canada because they could supply those medicines; for the brand name companies because they will receive royalties from sales they would not make otherwise in those countries; and for Canada because we make it right and burnish Canada's somewhat tarnished international reputation on the matter, while not costing Canadian taxpayers one cent.
Les patients des pays en développement y gagneraient parce qu'ils obtiendraient leurs médicaments pour moins cher; les fabricants de médicaments génériques au Canada également, parce qu'ils pourraient fournir ces médicaments; les entreprises fabriquant des médicaments de marque aussi, puisqu'elles recevront des redevances pour des ventes qu'elles n'auraient autrement pas pu faire dans ces pays; et enfin pour le Canada, parce que nous faisons ce qui est bien et que nous rétablissons la réputation internationale quelque peu entachée du Canada dans ce domaine, sans que cela ne coûte quoi que ce soit aux contribuables canadiens.

That included not only establishing a Department of National Defence, which had personnel and resources commensurate with these challenges, but also — and people often forget this — under C.D. Howe, a defence production department that looked at how Canada could supply the essential elements of readiness that we required.
Entre autres, il a établi un ministère de la Défense nationale doté du personnel et des ressources voulues pour faire face aux exigences et — on l'oublie souvent —, sous la direction de C.D. Howe, un ministère de production de défense qui veillait à ce que le Canada puisse produire les éléments dont il avait absolument besoin pour faire face aux situations.

I wonder if you have any data you could supply to the committee, comparing the navigation fees in Canada's airports to the fees of other airports.
J'aimerais savoir si vous êtes en mesure de fournir au comité une comparaison des droits d'utilisation qui sont perçus et au Canada et ailleurs dans le monde.

There are already a number of farmers, growers and fresh food producers in our regions, in Canada, who could supply food to seniors living on very low incomes who do not have the means to buy fruit and vegetables.
Il y a déjà plusieurs agriculteurs, maraîchers et producteurs d'aliments frais dans nos régions, qui travaillent au Canada, qui pourraient fournir de la nourriture aux personnes âgées ayant un revenu très faible et qui n'ont pas les moyens d'acheter des fruits et des légumes.

If Canada could supply a higher percentage of clean energy via the Mackenzie pipeline, it would help the acceptance level of our neighbour to the south and a side deal concerning labour mobility between Canada and the U.S. would be possible.
Si le Canada pouvait fournir un pourcentage relativement plus élevé d'énergie propre par le pipeline du Mackenzie, nos voisins du Sud accepteraient beaucoup mieux la chose, et il serait possible, à ce moment-là, de conclure accessoirement une entente sur la mobilité de la main-d'œuvre entre le Canada et les États-Unis.