Traduction de «canada could speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French-speaking Canada [ French-language Canada | francophone Canada ]
Canada de langue française [ Canada d'expression française | Canada francophone ]

English-speaking Canada [ English-language Canada | anglophone Canada ]
Canada de langue anglaise [ Canada d'expression anglaise | Canada anglophone ]

Amnesty International - Canadian Section (English Speaking) [ Amnesty International Canada ]
Amnistie internationale - Section canadienne (francophone) [ Amnistie internationale Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in the wake of SARS, the Naylor report made it clear that Canada needed a public health agency headed by a chief public health officer who could speak directly to Canadians.
Monsieur le Président, il était ressorti du rapport Naylor, publié dans la foulée de l'épidémie de SRAS, que le Canada avait besoin d'une agence de la santé publique dirigée par un administrateur en chef autorisé à parler directement aux Canadiens.

Perhaps he could speak to some of the good work that CFIA does in partnership with Health Canada, some of the investment measures we put forward in the budgets over the last few years to help increase food safety and ensure that Canada's food safety stays at that superior rating, which the OECD report mentioned very recently.
Pourrait-il nous entretenir du bon travail que l'ACIA effectue en partenariat avec Santé Canada et du financement que nous avons prévu dans les budgets des dernières années pour améliorer la salubrité des aliments et faire en sorte que le Canada continue d'obtenir une excellente note à cet égard, ce qu'un rapport de l'OCDE a fait ressortir très récemment? Monsieur le Président, le gouvernement agit de façon coordonnée.

Honourable senators, I could speak at length on these matters and explain the soundness and necessity of each article of the Geneva declaration that Canada rejected.
Honorables sénateurs, je pourrais prolonger indéfiniment ce discours en vous exposant le bien-fondé et la nécessité de chacun des articles de la Déclaration de Genève que le Canada a rejetée.

Canada—and I could speak about it as would a professor speaking about a neighbouring country—is still a confederation which is, in fact, a federation of ten provinces.
Le Canada—et je pourrais en parler comme d'un professeur qui parle d'un pays voisin—est encore une confédération qui, en fait, est une fédération comportant dix provinces.

Research data would be available to all of us so that we could speak on these subjects across Canada, write op-ed pieces and do the things we have all said we should be doing as a committee regarding this hopefully groundbreaking, state-of-the-art energy policy that we are hoping to develop.
Les données de recherche seraient mises à notre disposition pour que nous puissions les commenter un peu partout au Canada, écrire des lettres d'opinion dans les journaux et faire les choses que nous avons tous promis de faire en tant que comité pour cette politique énergétique innovatrice et d'avant-garde que nous espérons élaborer.