Vertaling van "canada could slip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Girls' Canada Standard Sizes 7 to 16 Woven and Tricot Knit Half-slips, Regular Range - Dimensions
Jupons en étoffe tissée ou en tricot indémaillable pour filles, Tailles Canada Standard 7 à 16, tailles courantes - dimensionnelle

Juniors, Misses and Women's Canada Standard Sizes Tricot Knit Full and Half Slips - Dimensions
Combinaisons-jupes et jupons en tricot indémaillable, Tailles Canada Standard junior, jeune femme et dame - Dimensionnelle

Girls' Canada Standars Sizes 2 to 16 Woven and Tricot Knit Slips, Regular Range - Dimensions
Combinaisons-jupons en étoffe tissée ou tricot indémaillable pour filles, Taille Canada Standard 2 à 16, tailles courantes - dimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] The U.S. is concerned about the administration of Canada’s refugee policy and the resulting possibility that terrorists could slip across the border.
[8] Les États-Unis s’inquiètent de l’application de la politique canadienne concernant les réfugiés, parce qu’elle risque de permettre à des terroristes de franchir leur frontière.

Health Canada maintains a mailing list, so we get it from the push side also, but we are very proactive in ensuring that things do not slip through, because it is important that people are consulted on it, and it is important that our views are made known to the regulator as they are going forward in terms of the impact they could have on business.
Santé Canada a une liste de distribution et nous recevons donc automatiquement un certain nombre de choses, mais nous sommes proactifs et veillons à ce que les modifications ne nous échappent pas, parce qu'il est important que les gens soient consultés et que nous puissions faire connaître notre point de vue à l'autorité de réglementation pour ce qui est des répercussions que les nouveaux règlements pourraient avoir sur les entreprises.

The United States, Europe and Canada could slip into a technical recession soon, and even if this was avoided, we are almost certainly in for a long period of very sluggish growth and continued high unemployment.
Aux États-Unis, en Europe et au Canada, on pourrait retomber dans une récession technique ou, à tout le moins, dans une période de reprise économique très lente et une période où le taux de chômage est très élevé.

Any politician from rural Canada could have made the same speech if they felt their political weight was slipping away from them.
N'importe quel politicien d'une région rurale du Canada aurait pu faire le même discours que moi s'il avait senti que son poids politique lui glissait sous les pieds.

Notwithstanding the arguments that could be put forward by the opposition parties representing their constituents and protecting the interests of the people of Canada against unfair legislation, and notwithstanding that this is supposed to be a House of debate, the government is constantly slipping in provisions in the bill that would allow it to unilaterally make decisions affecting all citizens of Canada.
En dépit des arguments que pourraient faire valoir les partis d'opposition qui sont à la Chambre pour représenter leurs électeurs et protéger les intérêts des Canadiens contre des projets de loi injustes, et bien que la Chambre soit censée débattre des questions, le gouvernement glisse constamment dans les projets de loi des dispositions lui permettant de prendre unilatéralement des décisions qui se répercuteront sur tous les Canadiens.