Traduction de «canada could move » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Moving Allowance
indemnité de déménagement prévue par le gouvernement du Canada

Building the Information Society: Moving Canada into the 21st Century
La société canadienne à l'ère de l'information : Pour entrer de plain-pied dans le XXIe siècle

Canada on the Move
Le Canada en marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It helped Canada move into an era in which we could move, if we chose, to the frontlines in the new economy in research and development.
Elle a aidé le Canada à entrer dans une ère où nous pouvions, si nous le décidions, occuper une place de premier plan dans la nouvelle économie et dans les activités de recherche et développement.

Our party is in the process of consulting members and constituents across the country, chaired by the member for Palliser, about what probable amendments we could move to the bill to make it a better bill that is good for all of Canada.
Notre parti a mis en branle un processus de consultation auprès de nos membres et de nos électeurs de partout au Canada, sous la direction du député de Palliser, sur les amendements que nous pourrions apporter au projet de loi pour l'améliorer et veiller à ce qu'il serve le bien de l'ensemble du Canada.

Senator Seidman: If I could move a little from that, your Health Council of Canada report in 2010 provided an example of miscommunication between Health Canada and physicians, which involved three letters warning against the use of atypical anti-psychotics in elderly patients with dementia.
Le sénateur Seidman : Si je peux poser une question un peu différente, le rapport de 2010 du Conseil canadien de la santé donne un exemple de mauvaise communication entre Santé Canada et les médecins, concernant trois lettres d'avertissement contre l'utilisation d'antipsychotiques atypiques chez les aînés atteints de démence.

It was mostly useful to ensure that works of art and exhibitions of interest to Canadians could move from larger centres, sometimes national collections from the National Gallery of Canada, and be seen throughout the land in smaller places, whether it be in the Northwest Territories, Yukon or Prince Edward Island.
Grâce à ces services très utiles, les oeuvres d'art et les expositions qui intéressaient les Canadiens, parfois même des collections nationales du Musée des beaux-arts du Canada, pouvaient quitter les centres urbains et être vues dans des villes plus petites, que ce soit dans les Territoires du Nord-Ouest, au Yukon ou à l'Île-du-Prince-Édouard.

This is what convinced Quebec parliamentarians of the time to enter into confederation, because they thought that French Canadians, as they were then called, could move about freely within Canada, could feel at home wherever they were and could be the equal of the other founding people everywhere.
C'est ce qui a convaincu les parlementaires québécois, à l'époque, d'entrer dans cette Confédération, parce qu'ils avaient l'idée que les Canadiens français, comme on les appelait à l'époque, pourraient se promener partout au Canada, être partout chez eux, être partout égaux à l'autre peuple fondateur.