Vertaling van "canada convinced president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of Visible Minorities in the Public Service of Canada
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des membres des minorités visibles dans la fonction publique du Canada

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding Co-operation of War Production
Déclaration par le Premier ministre du Canada et le Président des Etats-Unis d'Amérique sur la collaboration pour la production de guerre

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It began as an agreement between Canada and the United States, and, as I understand it, Canada convinced President Bush to allow Mexico to join us.
Au début, c'était le Canada et les États-Unis, et d'après ce que je comprends, c'est le Canada qui a convaincu le président Bush de permettre au Mexique de nous joindre.

If the member is still not convinced, this is what Garth Whyte, president and CEO of Restaurants Canada, said, “This voluntary move to lower rates is a positive step for restaurateurs”.
Si la députée n'est pas encore convaincue, voici ce qu'a déclaré Garth Whyte, président et directeur général de Restaurants Canada: « Cette décision volontaire de réduire les taux est un pas dans la bonne direction pour les restaurateurs».

The former president of the Quebec wing of the Liberal Party summed up quite nicely how judges are appointed in Canada. He is convinced that anyone wanting to be appointed judge, or to be given an important mandate, has to have close ties to people who can influence the political machinery (1920) Has the government resolved the democratic deficit problem?
L'ex-président du Parti libéral du Canada au Québec résume assez bien la façon dont les juges sont nommés au Canada: il est convaincu qu'une personne qui désire être nommée juge ou avoir des mandats importants doit avoir des liens d'amitié avec ces personnes qui peuvent influencer l'appareil politique (1920) En somme, est-ce que le gouvernement a réglé ce problème de déficit démocratique?

As Senator Murray pointed out earlier, I had to sell this idea to my government and convince the then Prime Minister, President of the Treasury Board and other ministers interested in the implementation of the Official Languages Act that my initiative had some merit and, more important, that it would achieve the objective of recognizing and promoting linguistic minority rights in Canada.
Comme l'a souligné le sénateur Murray plus tôt, j'ai dû vendre cette idée à mon gouvernement et convaincre le premier ministre et le président du Conseil du Trésor de l'époque, ainsi que les autres ministres de la Couronne intéressés par l'application de la Loi sur les langues officielles, que mon initiative avait du mérite et surtout qu'elle atteindrait l'objectif de la reconnaissance et de l'avancement des droits des minorités linguistiques au Canada.

Our motive is clear: We are convinced that the negative effect of MMT is indisputable, cumulative, and irreversible, and that MMT will result in increased vehicle exhaust emissions, increased warranty and consumer costs, as well as consumer dissatisfaction" (I. Shimizu, President, Honda Canada, 04/02/97)
Notre position est claire : nous sommes convaincus que les effets nuisibles du MMT sont irréfutables, cumulatifs et irréversibles. Nous croyons en outre que le MMT entraînera une augmentation des émissions nocives des véhicules, une hausse des frais de garantie et de réparation ainsi que l'insatisfaction des consommateurs» (I. Shimizu, président, Honda Canada, 04/02/97)