Vertaling van "canada committed themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

Challenge and Commitment: a Defence Policy for Canada [ Challenge and Commitment | White Paper on Defence ]
Défis et engagements : une politique de défense pour le Canada [ Défis et engagements | Livre blanc sur la défense ]

Canada's National Report on Climate Change - Actions to Meet Commitments Under the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Canada's National Report on Climate Change ]
Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques - Mesures en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Le Rapport national du Canada sur les changements climatiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to the work of the employees of this department I can tell that party that the men and women of Human Resources Development Canada are together in committing themselves to improving the process for the service of Canadians.
Pour ce qui est du travail des employés de notre ministère, je puis dire au parti de la députée que les hommes et les femmes de Développement des ressources humaines Canada sont tous déterminés à améliorer la démarche au bénéfice des Canadiens.

When new Canadians pledge their allegiance to Canada they will also commit themselves to observing our laws and to fulfilling their duties and obligations as active members of Canadian society.
En prononçant ce serment d'allégeance au Canada, les nouveaux Canadiens s'engageront à observer les lois du pays et à remplir leurs devoirs et obligations à titre de membres actifs de la société canadienne.

Public procurement – CETA covers new ground as it is the first time that all sub-federal levels of government in Canada have committed themselves to bilaterally opening their procurement markets.
Marchés publics – L'AECG couvre de nouveaux domaines, étant donné que c'est la première fois que tous les niveaux de pouvoir infranationaux du Canada se sont engagés à ouvrir, de manière bilatérale, leurs marchés publics.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, for over 100 years, tens of thousands of Canadian men and women have committed themselves to serving the youth of our country through Boy Scouts of Canada and, more recently, the new co-ed Scouts Canada.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, depuis plus de 100 ans, des dizaines de milliers de Canadiens et de Canadiennes contribuent à enrichir la vie de nos jeunes au sein des Boy Scouts du Canada, puis de Scouts Canada, qui est maintenant mixte.

Let us talk about the work that the men and women in the Department of Human Resources Development Canada are undertaking as a result of committing themselves to responding to the report of the internal audit.
Parlons du travail que les hommes et les femmes de Développement des ressources humaines Canada ont entrepris pour répondre au rapport de vérification interne.