Vertaling van "canada closer into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

Canada... Take a Closer Look
Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As it comes closer into the shore, the lead agency may pass to Canada Customs and Revenue Agency or to local port authority.
Au moment où le bateau en question se rapproche du rivage, l'Agence des douanes et du revenu du Canada ou les autorités portuaires locales sont susceptibles de faire office d'organisme responsable.

Therefore, I think it's paramount for Canada, its western allies, and NATO to pull Ukraine closer into their sphere of influence and to make sure that this region does not become destabilized.
Je crois qu’il est donc primordial que le Canada, ses alliés occidentaux et l’OTAN attirent plus fermement l’Ukraine dans leur sphère d’influence et s’assurent que cette région ne soit pas déstabilisée.

Therefore, I am appealing to all members today, on both compassionate and fiscally responsible grounds, to pass this legislation and begin the dialogue that will bring Canada closer to having a national housing strategy, which will bring our country into compliance with our international obligations and reduce poverty and crime through addressing Canada's housing crisis.
Par conséquent, pour des motifs de compassion et par souci de responsabilité financière, j'invite tous les députés à adopter ce projet de loi et à entamer le dialogue qui incitera le Canada à adopter une stratégie nationale relative à l'habitation. Cette stratégie permettra à notre pays de respecter ses obligations internationales et de réduire la pauvreté et la criminalité en s'attaquant à la crise du logement qui sévit actuellement au Canada.

At the convention this weekend, my riding association, together with others, talked about putting Canada closer into the middle of the pack of the OECD countries in relation to military spending and what our NATO partners were doing.
Au congrès de la fin de semaine dernière, l'association de ma circonscription, avec d'autres associations, a parlé de rapprocher le Canada du milieu du peloton des pays de l'OCDE et de nos partenaires de l'OTAN en termes de dépenses militaires.

An important step in the strategy leading to closer relations, in the Commission's opinion, and one which would meet the Union's and Mexico's interests in full, would be the conclusion of a new agreement based on a balanced and mutually advantageous partnership spanning economic, political and trade aspects. the agreement would cover three areas: political issues, economic issues and cooperation (a) Political issues The mechanism chosen for political consultation should take into account the fact that Mexico, within NAFTA, is the partner of countries such as the United States and Canada, with which the EU has agreed formal political dialogue procedures.
Un pas important dans la stratégie de renforcement de ces relations serait, de l'avis de la Commission, la conclusion d'un nouvel accord basé sur un partenariat équilibré et solidaire sur les plans économique, politique et commercial, permettant de rencontrer pleinement les intérêts mutuels de l'U.E. et du Mexique. Un tel accord comporterait trois volets: politique, économique et coopération. a) volet politique Le mode de concertation politique adopté devrait tenir compte du fait que le Mexique, au sein de l'ALENA, est le partenaire de pays tels que les Etats Unis et le Canada, avec lesquels l'UE a formalisé son dialogue politique.