Vertaling van "canada cliff halliwell " (Engels → Frans) :

I believe that you had a witness, Mr. Cliff Halliwell, from Health Canada, who, I think, gave you two booklets that had the entire provincial spending information.
Je crois qu'un des témoins, M. Cliff Halliwell, de Santé Canada, vous a remis deux brochures contenant des renseignements complets sur les dépenses provinciales.

The witnesses are: Abby Hoffman, Senior Policy Advisor, Health Canada; Cliff Halliwell, Director General, Applied Research and Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch; and Frank Fedyk, Acting Director, Canada Health Act Division, Intergovernmental Affairs Directorate, Policy and Consultation Branch.
Nos témoins sont Abby Hoffman, conseillère principale en politique à Santé Canada; Cliff Halliwell, directeur général, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité, et Frank Fedyk, directeur par intérim de la Division de la Loi canadienne sur la santé, Direction des affaires intergouvernementales, Direction générale des politiques et de la consultation.

Mr. Cliff Halliwell, Director General, Applied Research and Analysis Directorate, Health Canada: There is no current formula for determining the cash portion.
M. Cliff Halliwell, directeur général, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, Santé Canada: Il n'existe pas actuellement de formule pour établir la partie en espèces.

Cliff Halliwell, Director General, Strategic Policy Research Directorate, Human Resources and Skills Development Canada: It is for minority francophone communities as well outside of Quebec, for a reason that I can explain.
Cliff Halliwell, directeur général, Direction générale de la recherche en politiques stratégiques, Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Il s'adresse aux communautés minoritaires francophones également à l'extérieur du Québec, pour une raison que je peux vous expliquer.

Department of Health Canada Ottawa, Ontario ð The Honourable Allan Rock, P.C., M.P., Minister of Health; ð Cliff Halliwell, Director General, Applied Research and Analysis Directorate, Information, Analysis and Connectivity Branch; ð Barbara Ouellet, Director of Home Care and Pharmaceuticals, Health Care Directorate, Policy and Consultation Branch; ð Dr. Christina Mills, Director, Cancer Bureau, Laboratory Centre for Disease Control Health Protection Branch
Ministère de Santé Canada Ottawa, Ontario ð L’honorable Allan Rock, c.p., ministre; ð Cliff Halliwell, Directeur général Division de la recherche appliquée et de l’analyse Direction générale de l’information, de l’analyse et de la connectivité; ð Barbara Ouellet, Directeur, Soins à domicile et produits thérapeutiques, Direction générale des politiques et de la consultation; ð Dr Christina Mills, Directeur, Bureau du cancer, Laboratoire de la lutte contre la maladie Direction générale de la protection de la santé