Traduction de «canada clearly said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

Canadian Derivatives Clearing Corporation [ CDCC | Trans Canada Options Inc. | Canadian Clearing Corporation for Options Limited | Montreal Options Clearing Corporation ]
Corporation canadienne de compensation de produits dérivés [ CDCC,CCCPD | Trans Canada Options Inc. | Corporation canadienne de compensation d'options Limitée | Chambre de compensation d'options de Montréal ]

Bank of Canada Clearing Received Report
Relevé des effets de compensation de la Banque du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Bill S-9 were passed, it would allow Canada to finally fulfill its international obligations by amending the Criminal Code, which in turn would then meet the requirements of international conventions that the Prime Minister has clearly said he wants Canada to endorse.
Le projet de loi S-9, s'il est adopté, permettrait au Canada d'enfin répondre à ses obligations internationales en adaptant le Code criminel. Ce dernier répondrait alors aux exigences des conventions internationales auxquelles le premier ministre a déjà clairement exprimé le désir du Canada de se lier.

The Air Transport Association of Canada has clearly said that “the submission of Canadian passengers' details by Canadian airlines violates Canada's laws on the protection of personal information and electronic documents, as well as laws on aeronautics”.
L'Association du transport aérien du Canada a clairement dit que « la communication par les compagnies aériennes canadiennes de renseignements relatifs aux passagers canadiens viole les lois du Canada qui protègent les renseignements personnels et les documents électroniques ainsi que ses lois relatives à l'aéronautique ».

I have looked at some of the reports by, for instance, the Canadian Bankers Association and the Investment Industry Association of Canada and they have clearly said that we are losing opportunity in Canada.
J'ai consulté plusieurs rapports, dont celui de l'Association des banquiers canadiens et de l'Association canadienne du commerce des valeurs mobilières, et tous s'entendent pour dire que le Canada se prive d'une belle occasion.

Our government has clearly said: Canada, like other countries around the globe, must take serious, significant and multi-year measures to protect workers, businesses and families in this time of global economic downturn.
Notre gouvernement l'a dit clairement : le Canada, comme les autres pays du monde, se doit de prendre des mesures sérieuses, substantielles et pluriannuelles pour protéger les travailleurs, les entreprises et les familles en cette période de récession mondiale.

I agree that we need to keep the Committee on International Trade fully informed and, as Mr Bradbourn said, those with a particular interest in Canada also need to be clearly in the loop on that.
Je conviens qu’il faut informer dûment la commission du commerce international et, comme M. Philip Bradbourn l’a dit, les détenteurs d’un intérêt particulier au Canada doivent être clairement associés à ce sujet.

Justice Dickson very clearly said, in a couple of cases, that the Lord's Day Act was invalid because it imposed a Christian character on Canada.
Le juge Dickson a très clairement dit, dans un ou deux arrêts, que la Loi sur le dimanche était invalide parce qu'elle impose un caractère chrétien au Canada.