Vertaling van "canada challenge a working future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Challenge, A Working Future
Le défi du Canada : Trouver un travail pour demain

A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]
Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]

Choices and Challenges: A status Report on Youth Physical Activity Programs in Canada [ Choices and Challenges ]
Choix et défis : rapport sur la situation des programmes d'activité physique à l'intention des jeunes Canadiens [ Choix et défis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC has considered the challenges of the future of work in its opinion on the European Pillar of Social Rights, and called for a coherent European Employment Strategy addressing: investment and innovation, employment and quality job creation, fair working conditions for all, fair and smooth transitions supported by active labour market policies, and the involvement of all stakeholders, especially the social partners.
Le CESE a examiné les défis posés par l’avenir du travail dans son avis sur le socle européen des droits sociaux, et a lancé un appel pour une stratégie européenne de l’emploi cohérente qui aborderait les questions suivantes: l’investissement et l’innovation, l’emploi et la création d’emplois de qualité, des conditions de travail équitables pour tous, des transitions justes et fluides épaulées par des politiques actives du marché de l’emploi et l’association à la démarche de toutes les parties concernées, en particulier les partenaires sociaux.

[5] European Commission services working paper, Internal Market DG (forthcoming): A report on the functioning of public procurement markets in the EU: benefits from the application of EU directives and challenges for the future.
[5] Document de travail des services de la Commission européenne, DG Marché intérieur (à paraître): rapport sur le fonctionnement des marchés publics dans l'UE: effets positifs de l'application des directives de l'UE et défis pour l'avenir.

Intergenerational fairness and solidarity today and challenges ahead; Working lives: the foundation of prosperity for all generations; Securing good living standards in old age also in the future; Fostering intergenerational fairness through social dialogue.
l'équité et la solidarité entre les générations aujourd'hui et les défis qui se présentent; la vie professionnelle: le fondement de la prospérité pour toutes les générations; la garantie d'un bon niveau de vie des personnes âgées aujourd'hui et à l'avenir; la promotion de l'équité entre les générations au moyen du dialogue social.

In order to effectively address the challenges of poverty eradication and sustainable development, as a major and interlinked global challenge, the review of MDGs and the work on elaborating SDGs need to be brought together towards one overarching framework with common priority challenges and objectives, so as to ensure a decent life for all by 2030 and give the world a sustainable future beyond it.
Afin de répondre avec efficacité aux défis posés par l’éradication de la pauvreté et le développement durable, qui constituent ensemble un seul et unique problème mondial de grande ampleur, l’évaluation des OMD et les travaux relatifs à l’élaboration des ODD doivent être regroupés en un seul cadre général comportant des défis et des objectifs prioritaires communs, de façon à assurer des conditions de vie décentes pour tous d’ici à 2030 et à offrir à la planète un avenir durable au-delà de cette date.

Our ultimate objective is to strengthen our economies for the competitive challenges of the future and both the Transatlantic Economic Council and the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement will help us with this.
«Notre objectif ultime est de renforcer nos économies dans la perspective des défis futurs de la concurrence et tant le Conseil économique transatlantique que l'accord économique et commercial global entre l'UE et le Canada concourront à sa réalisation.

Given the scope of the work, we members on this side of the House are rolling up our sleeves to work with the provincial and municipal governments and the economic players in the forestry sector to meet the challenges of the future.
Devant l'ampleur du travail, nous, les députés de ce côté-ci de la Chambre, relevons nos manches pour travailler en concertation avec les gouvernements provinciaux, municipaux et les acteurs économiques du secteur forestier pour relever les défis de l'avenir.

Quebec sovereignty is the only way for the Quebec nation to face the challenges of the future and this is what the Bloc Québécois and its allies in Quebec society are working toward.
La seule solution de la nation québécoise pour affronter les défis de l'avenir, c'est la souveraineté du Québec, et c'est ce à quoi travaillent le Bloc québécois et ses alliés de la société québécoise.

The momentum of the work of the not for profit arts and cultural organizations requires significant and ongoing support to meet ever changing needs and challenges of the future.
Les organisations artistiques et culturelles à but non lucratif requièrent dans le cadre de leur travail un appui important et continu afin de faire face à des besoins et des défis toujours changeants.

Taking stock of past achievements and looking ahead to future challenges is particularly relevant following the entry into force of the Lisbon Treaty, as well as the adoption of a new multi-annual work programme and action plan for the area of Justice, Freedom and Security (the “Stockholm Programme”).
Il est d'autant plus important de dresser le bilan des réalisations antérieures et de se préparer aux défis à venir que le traité de Lisbonne est entré en vigueur et qu'un nouveau programme de travail pluriannuel et un plan d'action pour les domaines de la justice, de la liberté et de la sécurité (le «programme de Stockholm») ont été adoptés.

They know that if Canada is to remain the best country in the world the government must respond to new challenges and work together to secure our future (1300) The Minister of Human Resources Development will strengthen our social programs by inviting his provincial colleagues to work together through consultation and mutual consent to develop and improve programs which will benefit all Canadians.
Ils savent que si nous voulons que le Canada demeure le meilleur pays du monde, nous, en tant que gouvernement, devons faire face à de nouveaux défis et travailler ensemble à assurer notre avenir (1300) Le ministre du Développement des ressources humaines renforcera nos programmes sociaux en invitant ses homologues provinciaux à coopérer, par la consultation et le consentement mutuel, à élaborer et à améliorer des programmes dont tous les Canadiens pourront bénéficier.