Vertaling van "canada cannot take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unless it notifies that such a provisional application cannot take place
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

Canada... Take a Closer Look
Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence

Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?
L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One question that faces this committee and will face Parliament and Canada is this: Do you want to take step one if you cannot take step two?
Une question à laquelle seront confrontés le présent comité ainsi que le Parlement et le Canada est la suivante : voulez-vous faire le premier pas si vous ne pouvez pas faire le deuxième?

If a foreign entity outside the country is communicating with a Canadian, whether inside of Canada or outside, the agency cannot take that information.If the foreign entity is communicating with a place unknown, which could perhaps be Canada, again, it cannot take that information.
Si une entité étrangère à l'extérieur du pays communique avec un Canadien, que ce soit à l'intérieur du Canada ou à l'extérieur, le CST ne peut intercepter cette information. Si l'entité étrangère communique avec un endroit inconnu, qui pourrait être le Canada, là encore on ne peut prendre cette information.

What I am saying is that if we cannot take water from one basin and bring it to another and another, and so on until it crosses the American border, then we cannot export Canada's water and we are protecting the environment at the same time.
Ce que je dis, c'est que si nous ne pouvons pas transférer plusieurs fois l'eau d'un bassin à un autre jusqu'à ce qu'elle soit de l'autre côté de la frontière, alors nous ne pouvons pas exporter l'eau du Canada et nous protégeons du coup l'environnement.

Canada is now considering the introduction of visas for other countries, for example, Hungary, and we cannot take this lying down.
Le Canada envisage maintenant l’introduction de visas pour d’autres pays, par exemple, la Hongrie, et nous ne pouvons l’accepter sans réagir.

The problem here, Mr. Speaker, is that the hon. member cannot take yes for an answer. We have repeatedly stated the Government of Canada's position, that we have no intention of changing the law with respect to the death penalty in Canada, and Canada continues to support the international community's efforts to encourage its abolition.
Nous avons exprimé à maintes reprises la position du gouvernement du Canada, c'est-à-dire que nous n'avons aucunement l'intention de modifier la loi relativement à la peine de mort au Canada.

Senator Banks: I know that a bill cannot take every eventuality into account, but it is theoretically possible that a group of reservists who are not specifically assigned to a regular unit might be sent to serve in either a designated operation in Canada, or a designated area outside Canada.
Le sénateur Banks: Je sais qu'un projet de loi ne peut pas tenir compte de toutes les éventualités, mais il est théoriquement possible qu'un groupe de réservistes qui ne sont pas spécifiquement affectés à une unité de la force régulière puissent être déployés pour servir dans le cadre d'une opération désignée au Canada, ou dans une zone désignée à l'étranger.