Traduction de «canada cannot succeed alone » (Anglais → Français) :

Madam Chair, I have to say that the Government of Canada cannot succeed alone.
Je dois dire, madame la présidente, que le gouvernement du Canada ne peut pas réussir seul.

Senator Pépin: Later on, you said: " The Government of Canada cannot succeed by working alone.
Le sénateur Pépin : Plus loin, vous dites : « Le gouvernement du Canada ne peut pas réussir seul.

All the participants noted that legislation alone cannot succeed in achieving the goal of encouraging reporting.
Tous les participants ont noté que la loi à elle seule ne suffisait pas à encourager le signalement.

Such cooperation is essential, because the Ombudsman cannot succeed alone.
Une telle coopération est essentielle car le Médiateur ne peut réussir sa mission seul.

However, the Commission cannot succeed in this challenge alone.
Cependant, la Commission ne peut relever ce défi à elle seule.

But the Commission cannot succeed alone.
La Commission ne pourra toutefois pas y parvenir seule.

We obviously cannot succeed in this alone, but the European Union’s role may be highly significant.
De toute évidence, nous ne pouvons pas y arriver seuls, mais l’Union européenne peut jouer un rôle de premier ordre.

Accordingly, any process of change or reform in Canada - whether constitutional, economic or social - should not proceed, and cannot succeed, without aboriginal issues being an important part of the agenda.
Par conséquent, tout processus de changement ou de réforme au Canada, qu'il soit d'ordre constitutionnel, économique ou social, ne doit se faire et ne peut se faire qu'en donnant aux questions autochtones l'importance qu'elles méritent.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, at the outset of his speech the member said that this bill is an admission of failure by Canada because the government, whether it is Liberal or Conservative, cannot succeed in improving the constitution nor the country to accommodate Quebec and to do what Quebec has always requested.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, au début de son discours, le député a dit que ce projet de loi est un constat d'échec du Canada, parce que le gouvernement, qu'il soit libéral ou conservateur, ne peut pas faire en sorte que la Constitution ou même le Canada soit amélioré pour accommoder le Québec, ce que le Québec a toujours voulu.