Vertaling van "canada cannot remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

allowed to remain in Canada
autorisé à demeurer au Canada

Permit to come into or remain in Canada
Permis pour entrer au Canada ou y demeurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means that in my region, the Atlantic region, for example, in our fishing communities, the Liberal government is telling young people that they do cannot remain in Atlantic Canada and should move somewhere else in Canada.
Chez nous, par exemple, dans la région de l'Atlantique, dans les régions où on pêche, les libéraux sont en train de dire à nos jeunes: «Vous n'avez pas le droit de rester dans la région de l'Atlantique.

Consequently, Mr. Figueroa cannot remain in Canada and he has been slapped with a deportation order.
Par conséquent, la présence de M. Figueroa sur le territoire du Canada a été déclarée interdite et il a été frappé d'une mesure d'expulsion.

Hon. members know that Canada is a world leader in a very competitive global economy, but we cannot remain world class without continually sharpening our skills, focusing on essential activities, increasing productivity and working smarter.
Toutes ces mesures nous permettront de poursuivre dans cette voie. Les députés le savent, le Canada est un leader dans un contexte économique mondial très concurrentiel.

Clause 18, as amended, states that upon a final decision that refugee protection has ceased, the foreign national who was previously a Convention refugee is now inadmissible to Canada, and therefore cannot remain in or enter Canada.
L’article 18 du projet de loi, dans sa version modifiée, prévoit que la décision en dernier ressort entraînant la perte de l’asile emporte interdiction de territoire pour tout étranger ayant été précédemment un réfugié au sens de la Convention; l’étranger en cause ne peut plus entrer au Canada ni y rester.

Since many countries (United States, Canada, Japan, Norway) have already given an undertaking to cooperate with the FAO voluntarily, the European Community cannot remain uninvolved.
De nombreux pays (Etats-Unis, Canada, Japon, Norvège) s'étant déjà engagés à coopérer sur une base volontaire avec la FAO, la Communauté européenne ne peut pas rester étrangère à ce mouvement.

If Canada is to succeed in the global marketplace, government and industry cannot remain as two solitudes.
Si le Canada veut réussir sur les marchés mondiaux, le gouvernement et l'industrie ne peuvent continuer d'être deux solitudes.