Vertaling van "canada cannot offer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

Manufacturer's Declaration for Export of Food Products Manufactured in Canada [ Manufacturer's Certificate to Cover Exports of Food Products Offered for Sale in Canada ]
Déclaration du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires fabriqués au Canada [ Certificat du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires offerts en vente au Canada ]

Study on the Bilingual Services Offered by Air Canada: Interim Report of the Standing Joint Committee on Official Languages
Étude sur les services bilingues offerts par Air Canada : rapport intérimaire du Comité mixte permanent des langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot offer a detailed prescription, but clearly Canada needs to stimulate higher levels of investment, particularly in R and D and productivity-boosting machinery and equipment.
Je n'ai pas de recettes miracles à vous prescrire, mais de toute évidence le Canada doit stimuler l'investissement, en particulier dans la R-D et dans la machinerie et l'équipement nécessaires à l'augmentation de la productivité.

It is unacceptable that a school subsidized by Indian and Northern Affairs Canada cannot offer the same quality of education as those located off reserve.
Il est inacceptable qu'une école subventionnée par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien ne puisse pas offrir la même qualité d'enseignement que celles situées hors réserve.

How can we criticize China for imprisoning those who practise their religion when we cannot offer protection of religious beliefs in Canada?
Comment pouvons-nous critiquer la Chine parce qu'elle emprisonne les personnes qui pratiquent leur religion alors que nous ne pouvons même pas protéger les croyances religieuses au Canada?

If Canada cannot offer them enough skilled workers, those companies will simply go elsewhere.
Si le Canada n'est pas en mesure de leur fournir assez de travailleurs qualifiés, ces sociétés iront tout simplement ailleurs.

And now you are telling me that because of the population, you cannot offer French services equitably across Canada.
Et vous me dites maintenant qu'à cause de la population, vous ne pouvez pas offrir des services en français d'une façon équitable dans tout le Canada.