Traduction de «canada cannot even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though the Governor General of Canada serves all Canada, most Canadians cannot even apply for this job.
Même si le Gouverneur général du Canada est au service de tous les Canadiens, la majorité de ces derniers ne peuvent pas postuler ce poste.

Contrary to the Chinese market where production exceeds the apparent consumption, the domestic production in Canada cannot meet the demand for cold-rolled steel on the Canadian market even with the highest capacity utilisation.
Contrairement au marché chinois où la production dépasse la consommation apparente, la production intérieure au Canada ne peut pas répondre à la demande en acier laminé à froid sur le marché canadien, même avec l'utilisation maximale des capacités.

I cannot even image inviting Canada Post or Transport Canada officials to appear before the committee without having questions for them about rural delivery.
Il me semble qu'il serait inconcevable de convoquer au comité des dirigeants de Postes Canada ou du ministère des Transports sans avoir de questions à leur poser sur la livraison rurale.

Is the minister aware that Canada cannot not protect its citizens who have dual nationality against torture and cannot even give them the right, in Canada, to seek compensation from foreign governments responsible for torture?
Le ministre est-il conscient que le Canada ne peut accepter, d'une part, d'être incapable de protéger les citoyens d'une deuxième nationalité contre la torture et, d'autre part, de ne pas même leur donner le droit, au Canada, de poursuivre pour compensation les États responsables de la torture?

I cannot even refer to the name of my riding now because the name Elections Canada refers to it now is North Nova, even though that name does not take effect until August 25.
Je ne peux même pas nommer ma circonscription par son nom maintenant parce qu'Élections Canada l'appelle North Nova même si ce changement de nom ne prendra effet que le 25 août.

I believe this would be unrealistic in Canada, where we cannot even manage, because of Quebec, to have the Queen's birthday, Victoria Day, celebrated all across Canada on the third Monday in May.
Je crois que ce serait irréaliste au Canada. À cause du Québec, nous ne parvenons même pas à nous assurer que la Fête de la Reine - ou le «Victoria Day» - soit célébrée le troisième lundi de mai d'un bout à l'autre du Canada.