Traduction de «canada by sir robert stanley » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I should like to table this document, which shows the first copyrighted version of O Canada by sir Robert Stanley Weir.
Chers collègues, j'aimerais déposer le document que voici, soit la première version d'Ô Canada protégée par des droits d'auteur, de sir Robert Stanley Weir.

However, Sir Robert Stanley Weir amended the song O Canada a number of times.
Toutefois, sir Robert Stanley Weir a modifié plusieurs fois le Ô Canada.

Indeed, if Sir Robert Stanley Weir used inclusive language in the original wording of O Canada, why should we deem the proposed amendment politically correct?
De fait, si sir Robert Sanley Weir a employé des mots inclusifs dans la version originale de Ô Canada, pourquoi supposer que l'amendement projeté est proposé par souci de rectitude politique?

However, Sir Robert Stanley Weir amended the song O Canada a number of times. There were at least 25 different versions of O Canada in circulation throughout the 20th century.
Or, je signale que sir Robert Stanley Weir a modifié le Õ Canada à maintes reprises et qu'au moins 25 versions différentes de la version anglaise du Õ Canada ont circulé au cours du XX siècle.

Over a year ago, a constituent, Nancy MacLeod, brought to my attention the original version of O Canada as it was penned in 1908 by Sir Robert Stanley Weir, which read " true patriot love thou dost in us command" on the same verse, in the same line, as I am proposing to make this amendment.
Il y a plus d'un an, une résidente de ma circonscription, Nancy MacLeod, a porté à mon attention le fait que, dans la version originale de notre hymne national, tel qu'il fut écrit en 1908 par sir Robert Stanley Weir, le même verset, la ligne exacte que je propose maintenant de modifier se lisait comme suit: «true patriot love thou dost in us command».