Traduction de «canada are footing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

create foot orthoses | elaborate orthotic devices | develop foot orthoses | manufacture foot orthoses
concevoir des orthèses de pied

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]
Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who are watching us today should know that it is the people of Quebec and Canada who have to foot the bill for this loss of tax revenues, for those taxes that are not paid in Canada by Canadian companies because of these kinds of tax treaties with countries that are considered to be tax havens.
Ce manque à gagner pour Revenu Canada, il faut que les citoyens et les citoyennes qui nous écoutent sachent que ce qui n'est pas payé par ces entreprises, dans des distorsions liées à des conventions fiscales de cette nature avec des pays considérés comme des paradis fiscaux, ce sont les citoyens et citoyennes du Québec et du Canada qui doivent combler la différence.

From 4th to 11th July, a group of journalists from major newspapers and international media from Canada, France, Germany, Italy, Nepal, Romania, Slovenia, Switzerland and the UK will travel through the Alps from east to west, using various means of transport as alternatives to private cars: train, bus, bicycle, and of course on foot.
Du 4 au 11 juillet, des journalistes travaillant pour de grands journaux et des médias internationaux du Canada, de France, d'Allemagne, d'Italie, du Népal, de Roumanie, de Slovénie, de Suisse et du Royaume-Uni traverseront les Alpes d'est en ouest en utilisant différents moyens de transport comme alternative aux véhicules individuels: train, bus, vélo et bien sûr, marche à pied.

(Return tabled) Question No. 39 Ms. Judy Foote: With regard to the recent changes in the way with which Service Canada community outreach offices' services will be delivered: (a) what is the rationale for changing the way in which Service Canada has been operating across Canada; (b) how much money will be saved through these changes; (c) how many Service Canada community offices will be closed because of this decision; (d) how many people will lose their jobs as a result of this decision; and (e) what are the supposed benefits of such changes?
(Le document est déposé) Question n 39 Mme Judy Foote: En ce qui concerne les changements apportés récemment à la prestation des services des bureaux communautaires de service de Service Canada: a) pour quelle raison a-t-on modifié la façon dont Service Canada a jusqu’à maintenant assuré ses services partout au Canada; b) combien ces changements permettront-ils d’économiser; c) de combien de bureaux communautaires de service de Service Canada cette décision entraînera-t-elle la fermeture; d) de combien d’employés cette décision entraînera-t-elle le licenciement; e) quels avantages ces changements sont-ils censés avoir?

Despite this apparent lack of interest and services, the ‘QUAD’ (EU, USA, Canada and Japan) and some other members such as India, Chile and Mexico, are redoubling their efforts to put this chapter of the negotiations on an equal footing with agriculture and MANAP.
Mais malgré cet apparent manque d’intérêt dans les services, les pays de la «QUAD» (UE, États-Unis, Canada et Japon) et certains autres membres tels que l’Inde, le Chili et le Mexique redoublent d’efforts pour mettre ce chapitre des négociations sur un pied d’égalité avec l’agriculture et le NAMA.

The USA, Canada and New Zealand were seriously concerned about the movement of animals from affected Member States to non affected Member States during the critical periods of the recent foot and mouth disease (FMD) outbreak.
Les États-Unis, le Canada et la Nouvelle-Zélande se souciaient vivement du déplacement des animaux d'un État membre atteint à un État membre non atteint lors des périodes critiques de la récente apparition de la fièvre aphteuse (FA).

Welcoming the decisions taken today, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said " today we have put in place the final blocks in the Free Trade arrangements between the EU and Mexico which will put the EU on a level footing with the US and Canada in the Mexican market.
Saluant les décisions prises, M. Pascal Lamy, Commissaire européen chargé du commerce a indiqué que "nous avons mis en place aujourd'hui les derniers éléments des accords de libre échange qui ont été conclus entre l'UE et le Mexique et qui mettent l'UE sur un pied d'égalité avec les États-Unis et le Canada sur le marché mexicain.

It will allow EC products to compete on the Mexican market on an equal footing with the USA and Canada on the basis of rules of origin for which most of all EC harmonised rules will apply.
Il permettra aux produits communautaires d'exercer, sur le marché mexicain, une concurrence à égalité de conditions avec les États-Unis et le Canada, sur la base de règles d'origine inspirées substantiellement des règles harmonisées de la Communauté.