Traduction de «canada announced just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

Canada Gazette Announcement - Clean Air Act
Avis de la Gazette du Canada - Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique

Public Service Announcements for Northern Canada
Public Service Announcements for Northern Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, according to this morning's La Presse, Industry Canada has decided to interrupt a program announced just months ago, a program involving work placements in industry to develop exports.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, La Presse de ce matin nous apprend qu'Industrie Canada, après avoir annoncé un programme de stage en entreprise pour développer l'exportation, a choisi de l'interrompre quelques mois plus tard.

We made an announcement just before the election campaign when we found out that the financial situation in Canada was even better than we expected.
Nous avons fait une déclaration juste avant la campagne électorale, quand nous avons constaté que la situation financière du pays était meilleure que nous l'avions escomptée.

I am sure the member knows that Statistics Canada announced just yesterday that, for the fifth straight month, GDP grew in Canada.
Je suis certain que le député sait que Statistique Canada a annoncé pas plus tard qu'hier que, depuis cinq mois, le PIB du Canada n'a cessé de progresser.

75. Fully endorses the commitment of the E3+3 to seeking an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue with a view to restoring international confidence in the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme in accordance with a central tenet of the NPT; supports the Council's twin-track approach aimed at finding a diplomatic solution, as that is the only viable option for a response to the Iranian nuclear issue; regrets that UNSC Resolution 1929(2010) introducing a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme and the additional restrictive measures announced by the EU, the US, Japan, Canada and Australia became unavoidable as a result of Iran's lack of full cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding the goals of its nuclear programme; stresses that a solution for the nuclear question cannot be found at the expense of EU support to Iranian civil society and its just claims for universal human rights and genuinely democratic elections;
75. appuie pleinement la volonté des E3+3 de rechercher une solution négociée au problème du nucléaire iranien en vue de rétablir la confiance internationale à l'égard du caractère exclusivement pacifique du programme nucléaire de l'Iran, conformément à un principe fondamental du traité de non prolifération; appuie l'approche double du Conseil visant à dégager une solution diplomatique car il s'agit de la seule option viable en termes de réponse à la question nucléaire iranienne; regrette le caractère inévitable de la résolution 1929(2010) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoyant un quatrième train de sanctions à l'encontre de l'Iran du fait de son programme nucléaire, ainsi que des mesures de restriction supplémentaires annoncées par l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, le Canada et l'Australie, en l'absence d'une coopération pleine et entière de l'Iran avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) concernant les objectifs de son programme nucléaire; souligne qu'une solution à la question nucléaire iranienne ne doit pas être trouvée au détriment du soutien de l'Union à la société civile iranienne et à ses justes revendications pour les droits de l'homme universels et des élections démocratiques;

Senator Boudreau: I was happy, as a matter of fact, to be involved in an announcement just last week, where the Government of Canada was instrumental in bringing 900 jobs to Sydney, Nova Scotia.
Le sénateur Boudreau: En fait, j'ai été très heureux de participer à une annonce faite la semaine dernière dans laquelle nous soulignions que le gouvernement du Canada avait contribué au transfert de 900 emplois de la Caroline du Sud vers Sydney, en Nouvelle-Écosse.

Senator Munson: I would like to hear your observations on the announcement just recently in Atlantic Canada by the defence minister and the Prime Minister.
Le sénateur Munson: J'aimerais connaître vos observations sur l'annonce faite récemment dans le Canada atlantique par le ministre de la Défense et le premier ministre.