Vertaling van "canada and telus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

TELUS Canadian Para-Alpine Ski Championships
Championnats canadiens de ski para-alpin TELUS

TELUS Education Alliance Members
TELUS Education Alliance Members

Syndicat des agents de Maîtrise de TELUS [ SAMT | Syndicat des agents de maîtrise de QuébecTel | Syndicat des agents de maîtrise de Québec-Téléphone | Syndicat des Employés d'administration, de services et d'ingénierie de Québec-Téléphone ]
Syndicat des agents de Maîtrise de TELUS [ SAMT | Syndicat des agents de maîtrise de QuébecTel | Syndicat des agents de maîtrise de Québec-Téléphone | Syndicat des Employés d'administration, de services et d'ingénierie de Québec-Téléphone ]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CAIP is the national trade association representing Internet service providers, or ISPs. Our members, which include such large companies as Bell Canada, Telus and AOL Canada, as well as many smaller ISPs across the country, provide approximately 80 per cent of the Internet connections in Canada.
L'ACFI est une association professionnelle nationale représentant les fournisseurs de services Internet ou FSI. Elle regroupe à la fois de grandes entreprises, comme Bell Canada, Telus et AOL Canada, et de nombreuses entreprises locales plus petites qui, collectivement, assurent environ 80 p. 100 des liaisons Internet au Canada.

I have named several, including Bell Canada, TELUS, Rogers, CanWest, CTV Global, Cogeco, Astral Media, the Royal Bank, Scotiabank, TD Bank, CIBC, the BMO Financial Group, the National Bank of Canada, ACE Aviation Holdings, which is Air Canada, and Canadian Pacific.
J'en ai nommé plusieurs, dont Bell Canada, TELUS, Rogers, CanWest, CTV Global, Cogeco, Astral Media, la Banque Royale, la Banque Scotia, la Banque TD, la Banque CIBC, BMO Groupe financier, la Banque Nationale du Canada, Gestion ACE Aviation qui est Air Canada, le Canadien Pacifique.

On January 19, 2004, the board issued a decision ordering Telus to offer the TWU binding arbitration as a way out of this impasse, but this decision was appealed by Telus, subsequently overturned in February 2005, and throughout that one-year period Telus continued to recruit replacement workers in Canada and offshore.
Le 19 janvier 2004, le conseil a ordonné à Telus d'offrir au STT un arbitrage obligatoire pour sortir de l'impasse, mais Telus en a appelé de cette décision, qui a été renversée en février 2005. Pendant toute cette période d'un an, Telus a continué à recruter des travailleurs de remplacement au Canada et à l'étranger.

Since then, Telus has refused to bargain in good faith, leading the Canada Industrial Relations Board to conclude that Telus was guilty of unfair labour practices and in violation of federal law.
Depuis cette date, Telus refuse de négocier de bonne foi, tant et si bien que le Conseil canadien des relations industrielles a conclu que Telus se livrait à des pratiques de travail qui enfreignaient les lois fédérales.

While the Canada Industrial Relations Board has clearly stated that TELUS was guilty of unfair labour practices and in violation of federal law, the board has backtracked on its order that TELUS undergo binding arbitration.
Le Conseil canadien des relations industrielles a clairement déclaré que TELUS se livre à des pratiques de travail inéquitables contraires à la loi fédérale. Cependant, il a fait marche arrière quant à son ordonnance exigeant que TELUS se soumette à un arbitrage obligatoire.