Traduction de «canada and countless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Region of Canada
région du Canada

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Fur Institute of Canada
Institut de la fourrure du Canada

lynx [ bobcat | Canada lynx | Canadian lynx | Eurasian lynx | Iberian lynx ]
lynx

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since coming to power, we have introduced countless initiatives to support them: the 2007 building Canada plan, the 2008 economic stimulus and the new 2014 building Canada plan, which is a 10-year plan.
Depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons multiplié les initiatives pour les appuyer: le plan Chantiers Canada de 2007, le stimulus économique de 2008 et le nouveau plan Chantiers Canada de 2014, un plan de 10 ans.

Yet after spending $8 million on 103 consultation sessions in 76 different communities across Canada, even after the Supreme Court of Canada has identified this legal gap and the United Nations Human Rights Council has identified this as a gap for aboriginal women in Canada, after countless reports and studies going back a quarter of a century, the opposition continues to propose that we need more talk.
Pourtant, bien que nous ayons dépensé 8 millions de dollars pour 103 séances de consultation dans 76 collectivités au Canada, et bien que la Cour suprême du Canada ainsi que le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies aient fait état de ce vide juridique qui porte préjudice aux femmes autochtones du Canada, et bien que nous disposions d'innombrables rapports et études qui remontent à un quart de siècle, l'opposition continue de dire que nous devons en discuter davantage.

Counterintuitively, in the process of trying to sell the Keystone or Northern Gateway pipelines, this government has cut 1,700 jobs from the Department of the Environment, cut countless numbers of scientists — to the point where people are really worrying about the scientific credibility of that department — cut countless research stations that have been focused on climate change, shut down the National Round Table on the Environment and the Economy, attacked environmental charities in Canada, attacked international environmental foundations, diminished the environment review process, and delayed regulations on the oil sands.
Dans le cadre des efforts consentis pour tenter de faire accepter les pipelines Keystone ou Northern Gateway, on ne s'attendrait pas à ce que le gouvernement supprime 1 700 emplois au ministère de l'Environnement, qu'il licencie un grand nombre de scientifiques — au point où les gens s'inquiètent vraiment de la crédibilité scientifique du ministère —, qu'il élimine plusieurs stations de recherche qui étudiaient les changements climatiques, qu'il abolisse la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, qu'il s'en prenne aux organismes de bienfaisance qui se préoccupent de l'environnement au Canada, qu'il attaque des fondations environnementales internationales, qu'il dilue le processus d'examen environnemental et qu'il retarde l'adoption de la réglementation sur les sables pétrolifères.

Mr. Speaker, the New Democratic Party has been on the record for countless years in the House of Commons about an industrial strategy for Canada, a strategy that looks at all regions of Canada, promotes and helps industries in every region of the country to fulfill their potential, and meets the needs of Canadians from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, le Nouveau Parti démocratique milite depuis d'innombrables années à la Chambre des communes en faveur d'une stratégie industrielle pour le Canada, une stratégie pancanadienne qui encouragerait les industries dans toutes les régions du pays et qui les aiderait à réaliser leur potentiel et à répondre aux besoins des Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

Despite persistent calls from provincial attorneys general and premiers, child advocacy groups, police, and countless other organizations, including the Conservative Party of Canada, successive Liberal ministers of justice continue to resist the proposal to raise Canada's age of sexual consent.
En dépit d'appels répétés de la part de procureurs généraux et de premiers ministres provinciaux, de groupes de défense des droits des enfants, de la police et d'un nombre incalculable d'autres groupes, y compris le Parti conservateur du Canada, les libéraux qui se succèdent au poste de ministre de la Justice continuent de refuser de hausser l'âge du consentement au Canada.