Vertaling van "canada already faces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]
La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications
Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is already facing labour and skill shortages in many regions and occupations.
Le Canada est déjà aux prises avec une pénurie de main-d'oeuvre dans bien des régions et des domaines.

Canada's auto industry already faces some very difficult challenges.
Le secteur canadien de l'automobile est déjà aux prises avec d'énormes défis.

Canada already faces a huge regulatory burden, and higher regulatory costs mean a less competitive economy.
Le Canada est déjà aux prises avec une lourde réglementation, et des coûts plus élevés au chapitre de la réglementation sont synonymes d'une économie moins concurrentielle.

Requirements already faced by the marine and air modes of transportation will be extended to highway and rail carriers, freight forwarders, and importers, allowing a rigorous risk assessment of all cargo prior to its arrival at Canada's borders and minimizing the processing required upon arrival.
Les exigences déjà en vigueur auprès des transporteurs dans les modes maritime et aérien seront imposées aux transporteurs routiers et ferroviaires, aux transitaires et aux importateurs, ce qui permettra à l'ASFC de procéder à une évaluation des risques rigoureuse pour tout le fret avant son arrivée à la frontière du Canada et de minimiser le traitement nécessaire à son arrivée.

It would represent a substantial degree of overkill in the screening process, particularly since we already face a backlog in international applications of people seeking to immigrate to Canada.
Ce serait tout à fait excessif, d'autant plus que nous avons déjà un arriéré de demandes internationales de personnes voulant émigrer au Canada.