Traduction de «canada alive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep alive random access memory | keep alive RAM | keep alive memory | KAM
mémoire vive d'anomalies | mémoire vive de diagnostic

Kids Alive International - Canada
Kids Alive International - Canada

Confined Space Entry: Do it Right, Stay Alive [ Do It Right, Stay Alive ]
Le travail dans un espace clos. La bonne méthode ... votre vie en dépend

Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]
Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

alive
sous tension

Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]
Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants

Canada
Canada

alive | live
sous tension

be born alive
être né viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, if you tried to book a church or a hotel in this city or in any city across Canada for a wedding in less than a year, I think you would know that the institution of marriage is alive and well and thriving in Canada.
Monsieur le Président, si vous essayiez de faire des réservations à une église ou un hôtel ici à Ottawa ou dans n'importe quelle ville canadienne pour la célébration d'un mariage dans moins d'un an, vous verriez que l'institution se porte très bien au Canada.

Until recently, one man, the Prime Minister, had at his disposal the personal files of 34 million individuals, dead or alive, in Canada in the longitudinal file of Human Resources Development Canada.
Jusqu'à tout récemment, pour un seul homme, le premier ministre avait à sa disposition le dossier personnel de 34 millions d'individus, morts ou vivants, au Canada, dans le fichier longitudinal du ministère du Développement des ressources humaines.

. judge shopping is alive and well in Canada Without reasonable uniformity of approach to sentencing amongst trial and appellate judges in Canada, many of the sentencing objectives and principles prescribed in the Code are not attainable.
[.] La recherche d'un juge favorable est une pratique bien vivante au Canada. [.] Il est pratiquement impossible d'atteindre les objectifs des peines et de respecter les principes qui y sont associés s'il n'y a pas une uniformité raisonnable dans l'approche à la détermination de la peine adoptée par les juges de première instance et d'appel au Canada.

This is alive and well in many places in North America and is alive and well in Canada.
Cette pratique est très répandue en certains endroits de l'Amérique du Nord et au Canada, et nous devons l'empêcher.

Perhaps government members should be reminded that the French language is alive and commonly used in Quebec and in many regions of Canada in spite of sustained efforts on the part of the federal government to trivialize the spoilsports it views francophones as (1510) Not only is Quebec culture alive and well in Quebec but it also radiates worldwide.
Il serait peut-être opportun de rappeler aux membres du gouvernement que la langue française est encore bien vivante au Québec et dans plusieurs régions du Canada, et ce malgré les efforts soutenus et considérables du fédéral pour banaliser les trouble-fête que sont, à leur avis, les francophones (1510) Ainsi, non seulement la culture québécoise se porte bien au Québec mais elle brille à travers le monde.