Traduction de «canada agri-infrastructure program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Agri-Infrastructure Program
Programme canadien d'agro-infrastructure

TRIP Canada [ The Road & Infrastructure Program of Canada | The Road Information Program of Canada ]
TRIP Canada [ Le Programme des routes et des infrastructures du Canada | Le Programme d'information sur l'état des routes du Canada ]

Canada 150 Community Infrastructure Program
Programme d’infrastructure communautaire de Canada 150

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For each of the fiscal years from 1994 to 1998, what were the infrastructure expenditures under the Canada Agri-Infrastructure Program (CAIP), including but not confined to: (a) contractor; (b) location; (c) nature of work undertaken; and (d) total moneys awarded including supplementary funds if any.
Pour chacun des exercices de 1994 à 1998 inclusivement, quelles ont été les dépenses d'infrastructure dans le contexte du Programme canadien d'agro-infrastructure, en précisant notamment: a) l'entrepreneur; b) l'emplacement; c) la nature des travaux effectués; d) toutes les sommes attribuées y compris, le cas échéant, les fonds supplémentaires.

This grain road program is to be modelled on the Canada agri-infrastructure program, as implemented in Saskatchewan.
Ce nouveau programme d'aide pour les routes servant au transport du grain doit être conçu sur le modèle du programme canadien d'agro-infrastructure mis en oeuvre en Saskatchewan.

Q-70 Mr. Ritz (Battlefords Lloydminster) For each of the fiscal years between and including 1994 to 1998, what were the infrastructure expenditures under the Canada Agri-Infrastructure Program (CAIP), including but not confined to: (a) contractor; (b) location; (c) nature of work undertaken; and (d) total moneys awarded including supplementary funds if any.
Q-70 M. Ritz (Battlefords Lloydminster) Pour chacun des exercices de 1994 à 1998 inclusivement, quelles ont été les dépenses d'infrastructure dans le contexte du Programme canadien d'agro-infrastructure, en précisant notamment : a) l'entrepreneur; b) l'emplacement; c) la nature des travaux effectués; d) toutes les sommes attribuées y compris, le cas échéant, les fonds supplémentaires.

In regard to the Canada agri-infrastructure program, CAIP, no correspondence between the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Transport exists, nor have any ministerial talking points been issued by the Minister of Agriculture and Agri-Food, the Minister of Transport or by government members on their behalf.
En ce qui concerne le Programme canadien d'agro-infrastructure, il n'y a pas eu d'échange de correspondance entre le ministre des Transports et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ni de notes d'allocution des deux ministres publiées par eux ou par des membres du gouvernement pour leur compte et se rapportant au programme.

That a humble address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before the House copies of all private sector reports that pertain to Canada agri-infrastructure program, CAIP, projects, and any and all correspondence between the Minister of Transport and the Minister of Agriculture and Agri-Food pertaining to CAIP expenditures and ministerial talking points issued by the above ministers or government members on their behalf that pertain to CAIP.
Qu'une humble adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les rapports du secteur privé relatifs aux projets du Programme canadien d'agro-infrastructure, de la correspondance entre le ministre des Transports et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire concernant les dépenses du Programme, ainsi que des notes d'allocution des deux ministres publiées par eux ou par des membres du gouvernement pour leur compte se rapportant au Programme.