Vertaling van "canada after someone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income after tax: distributions by size in Canada [ Income after tax ]
Revenu après impôt : répartition selon la taille du revenu au Canada [ Revenu après impôt ]

Chiapas and After: the Mexican Crisis and Implications for Canada
Le Chiapas et l'après-Chiapas : la crise mexicaine et ses conséquences pour le Canada

After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada
Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very important thing, because an immigrant is coming from outside Canada and they cannot come to Canada after someone tells them, “Oh, you'll find a job”.
Il s'agit d'une mesure très importante, car un immigrant vient de l'étranger et ne peut pas venir au Canada une fois que quelqu'un lui dit: « Oh, vous trouverez un emploi».

Forty-eight hours after someone is detained, the Immigration and Refugee Board of Canada decides whether that person should remain in detention or not.
Quarante-huit heures après leur mise en détention, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada décide si on doit maintenir les gens en détention ou non.

Protocol II of the Geneva Conventions, which Canada ratified in 1990, specifically provides that after someone has been deprived of his liberty, before he is released, it is the obligation of the state that has custody of him in a non-international armed conflict to take into account his security upon release.
Selon le protocole II des Conventions de Genève, que le Canada a ratifié en 1990, après qu'une personne a été privée de sa liberté et avant qu'elle ne soit libérée, il incombe à l'État qui en a la garde dans le cadre d'un conflit armé non international de tenir compte de sa sécurité lors de sa libération.

At the Ottawa headquarters level, because we went to Transport Canada, after our meeting with Mr. Cannon— No, I'm talking about with Air Canada, where both the flight attendants and Air Canada management are talking to each other about concerns, difficulties, successes, with someone from Transport Canada in attendance, someone who has a regulatory oversight function.
Au siège d'Ottawa, parce que nous sommes allés à Transports Canada après avoir rencontré M. Cannon. Non, je parle de réunions chez Air Canada, où les agents de bord et la direction de la société parleraient de préoccupations, de difficultés, de succès, avec la présence d'un représentant de Transports Canada ou de quelqu'un ayant une fonction de supervision de la réglementation.

Ms. Rosaline Frith: It is, but three years after someone arrives in Canada they can apply for citizenship.
Mme Rosaline Frith: Effectivement, mais trois ans après leur arrivée au Canada, les immigrants peuvent demander la citoyenneté.