Traduction de «canada adopted something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

Adoption Council of Canada
Conseil d'Adoption du Canada

Adopted Children's Heritage Society of Canada
Adopted Children's Heritage Society of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That dialogue deviated so far away from the actual issue at hand that it did a disservice to all of those people listening and the people who would benefit very much if Canada adopted something along those lines of PR.
Le dialogue a tellement dévié de la question en jeu qu'on a rendu un bien mauvais service à tous ceux qui nous écoutaient et à tous les gens qui en profiteraient beaucoup si le Canada adoptait un régime ressemblant de près ou de loin à la représentation proportionnelle.

So we may very well find, in a couple of years hence, that the United States will adopt something similar to what we hope to see in Canada.
Mais il est tout à fait possible que les États-Unis décident dans quelques années d'adopter une formule semblable à celle que nous préconisons pour le Canada.

Though I respect New Zealand's choice of wording and would be happy to see Canada adopt something similar, I do not believe it would be sufficient.
Bien que je respecte la décision de la Nouvelle-Zélande de choisir ce langage, et que je serais heureuse que le Canada en adopte un semblable, je ne crois pas que ce serait suffisant.

In order to facilitate the exchange of manifest data between the railways, shipping lines and the trucking companies, a representative of the Quebec trucking industry recommended that Canada adopt something like the U.S. Uniform Intermodal Interchange Agreement. The Agreement manages all of the relevant information in a single digital document, which is accessible at any time online, as shipments move from one mode to the next, improving transparency along the supply chain.
Un représentant de l’industrie québécoise du transport routier recommande, pour faciliter l’échange des manifestes entre les chemins de fer, les lignes de navigation et les entreprises de camionnage, que le Canada adopte un système semblable au U.S. Uniform Intermodal Interchange Agreement, lequel gère tous les renseignements pertinents dans un document numérique unique accessible en tout temps sur Internet et mis à jour au fur et à mesure que les expéditions passent d’un mode à l’autre, ce qui améliore la transparence de la chaîne d’approvisionnement.

In 2007, under the current government, Canada and 40 countries adopted something called the Paris principles and guidelines on children associated with armed forces or armed groups.
En 2007, sous le régime du gouvernement actuel, le Canada et 40 autres pays ont ratifié les Principes de Paris — Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés.