Traduction de «canada adil charkaoui » (Anglais → Français) :

There is also the case of Adil Charkaoui who, last fall, was escorted by two Canada Border Service Agency agents as he toured eastern Canada.
Il y a aussi le cas d'Adil Charkaoui qui, l'automne dernier, accompagné par deux agents de l'Agence des services frontaliers du Canada, faisait une tournée dans l'Est du Canada.

Three of the men currently named in security certificates, Adil Charkaoui, Hassan Almrei and Mohamed Harkat, challenged the constitutional validity of IRPA’s security certificate procedure before the Supreme Court of Canada in 2006.
Trois des hommes dont le nom figure actuellement sur un certificat de sécurité, soit Adil Charkaoui, Hassan Almrei et Mohamed Harkat, ont contesté devant la Cour suprême du Canada en 2006 la validité constitutionnelle de la procédure établie par la LIPR.

Currently, five people in Canada are named in security certificates: Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub and Mahmoud Jaballah (3) All but Hassan Almrei have been released from detention on conditions.
À l’heure actuelle, cinq personnes au Canada font l’objet de certificats de sécurité : Mohamed Harkat, Hassan Almrei, Adil Charkaoui, Mohammad Mahjoub et Mahmoud Jaballah(3). Tous ont été mis en liberté sous condition, sauf Hassan Almrei.

We welcome this morning witnesses from Amnesty International Canada, the Coalition for Justice for Adil Charkaoui, the Justice for Mohamed Harkat Committee, and the Campaign to Stop Secret Trials in Canada.
Nous accueillons ce matin des témoins représentant Amnistie internationale Canada, la Coalition Justice pour Adil Charkaoui, le Comité Justice pour Mohamed Harkat et la Campagne pour mettre fin aux procès secrets au Canada.

The next panel includes Matthew Behrens, who represents the Campaign to Stop Secret Trials in Canada; Adil Charkaoui, representing Coalition Justice for Adil Charkaoui; and from the Justice for Mohamed Harkat Committee, we have Christian Legeais, the spokesperson, along with Mohamed Harkat.
Le panel suivant comprend Matthew Behrens, qui représente Campaign to Stop Secret Trials in Canada; Adil Charkaoui, représentant la Coalition justice pour Adil Charkaoui; et, représentant le Comité justice pour Mohamed Harkat, Christian Legeais, porte-parole, et Mohamed Harkat.