Vertaling van "canada actually decreased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual presence in Canada
présence effective au Canada

actual residence in Canada
résidence effective au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industry Canada expects budgetary expenditures of $1.1 billion, and this represents an actual decrease, which is always good to see.
Industrie Canada prévoit dépenser 1,1 milliard de dollars. Il s'agit en fait d'une baisse, ce qui est toujours bien.

In addition, the crime rate in Canada is actually decreasing, including the severity index for violent crimes.
De plus, la criminalité au Canada est en baisse, y compris l'indice de gravité des crimes violents.

If we compare with 1998 levels, Canada actually decreased its emissions of pollution by 13%.
Par rapport aux taux de 1998, le Canada a réduit de 13 p. 100 ses émissions polluantes.

Yet even in this budget, under the new Canada social transfers, block transfers to the provinces will actually decrease from $26.9 billion in 1996-97 to $25 billion in 1997-98.
Pourtant, selon le nouveau transfert social canadien prévu dans ce budget, le montant global des transferts aux provinces diminuera, passant de 26,9 milliards en 1996-1997 à 25 milliards de dollars en 1997-1998.

Other parts of the bill, such as those relating to the transfer of offenders and protecting vulnerable people from being trafficked, may actually decrease court backlog as these provisions are meant to keep offenders out of Canada and/or to prevent crimes from happening in our country.
D'autres parties du projet de loi, comme celles qui traitent du transfèrement des délinquants et de la protection des personnes vulnérables contre le trafic de personnes, pourraient en réalité réduire l'arriéré des dossiers judiciaires, étant donné que ces dispositions ont pour but de faire en sorte que ces délinquants restent à l'étranger et d'empêcher que des crimes soient commis dans notre pays.