Traduction de «canada act change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique)

An Act to amend the Employment Insurance Act (change of title to Unemployment Insurance Act)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (modification du titre)

An Act to amend the Income Tax Act (change RRSP deduction to a tax credit)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (transformation en crédit d'impôt de la déduction pour contribution à un REER)

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

annual change traffic | ACT [Abbr.]
taux de modification annuel

Act of the Parliament of Canada
loi du Parlement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref) moved for leave to introduce Bill C-265, an act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation).
M. Mike Scott (Skeena, Réf) demande à présenter le projet de loi C-265, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique).

Would the member for LaSalle—Émard comment on changes in the budget that are coming up on the Investment Canada Act, changes that have been put in by the government before the industry committee has had the opportunity to actually study those questions?
La députée de LaSalle—Émard veut-elle bien commenter les changements que le budget apporterait à la Loi sur Investissement Canada et que le gouvernement a proposés avant que le Comité de l'industrie ait pu se pencher sur ces questions?

Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC) moved that Bill C-408, An Act to amend the Parliament of Canada Act (change of political affiliation), be read the second time and referred to a committee.
M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC) propose que le projet de loi C-408, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (changement d’appartenance politique), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), Bill C-265, An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Scott (Skeena), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), le projet de loi C-265, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Bill C-66 makes only minor changes to the Western Grain Transportation Act, changes that will only marginally improve rail transportation in Western Canada.
Le projet de loi C-66 n'apporte que des modifications mineures à la Loi sur le tranport du grain de l'Ouest qui amélioreront marginalement le fonctionnement du transport ferroviaire dans l'Ouest.