Traduction de «canada acquiesced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acquiescent response set [ acquiescence response set ]
tendance à l'acquiescement [ tendance à l'acceptation ]

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

limitation in consequence of acquiescence
forclusion par tolérance

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

Part of Canada
partie du Canada

acquiesce (to)
acquiescer, consentir

acquiesce in jurisdiction
acquiescer à la juridiction

acquiesce in
consentir à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If relief of economic sanctions is the only impetus for Canada's acquiescence to U.S. demands, we recommend that the Canadian Government challenge the legality of such economic sanctions.
Si l'exonération de sanctions économiques est la seule raison pour laquelle le Canada acquiesce aux demandes des États-Unis, nous recommandons que le gouvernement du Canada conteste leur légalité [.]

You believe we don't really have a choice, that Canada can only acquiesce to the Americans, set aside its sovereignty and the protection of its citizens and put itself in the service of the Americans.
Vous croyez qu'on n'a pas vraiment le choix, que le Canada ne peut que s'incliner devant les Américains, mettre de côté sa propre souveraineté et la protection de ses citoyens pour se mettre au service des Américains.

Despite a sustained outcry from a broad cross-section of Canadians against axing the mandatory long census and the unprecedented resignation of Canada's chief statistician, a man of honour who was forced into that essentially because he could not stand by and pretend that Statistics Canada acquiesced with the decision of the government and was made to look as though it agreed with something with which it did not agree, the government has not listened.
Le gouvernement a refusé de les écouter malgré le grand nombre de Canadiens de tous les milieux qui ont dénoncé la décision de supprimer l'obligation de remplir le formulaire détaillé, et malgré la démission sans précédent du statisticien en chef du Canada, un homme d'honneur qui n'avait pas d'autre choix puisqu'il ne pouvait pas tolérer la situation et prétendre que Statistique Canada était d'accord sur la décision du gouvernement quand c'était tout le contraire.

It is time that Canada ended its shameful acquiescence to the People's Republic of China in terms of its relationship with Taiwan.
Il est temps que le Canada cesse d'acquiescer scandaleusement aux affirmations de la République populaire de Chine quant à ses relations avec Taiwan.

A Canadian government that acquiesces to NMD will go down in history as having overturned decades of good, solid work that Canada has done to build the conditions for peace.
Le gouvernement canadien qui dira oui au NMD aura sa place dans l'histoire comme étant le gouvernement qui a défait des décennies de travail solide et productif en vue de créer les conditions favorables à la paix.