Traduction de «canada a further $230 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

Exchange of Notes between the government of Canada and the government of the United States of America, permitting the disposal of the Canadian Entitlement within the United States of America, further to a treaty between the government of Canada and the go
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique autorisant la cession de la part canadienne sur place, aux États-Unis d'Amérique, dans le cadre du Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additionally, according to the Buchanan report on tourism, it is estimated that for every $1 billion of tourism revenue generated in Canada a further $230 million is generated for the federal government, $160 million for provincial governments and $60 million for municipal governments, all in tax revenues.
En outre, selon le rapport Buchanan sur le tourisme, on estime que, à chaque milliard de dollars de recettes générées par l'industrie touristique au Canada, s'ajoutent de recettes fiscales de 230 millions de dollars pour le gouvernement fédéral, de 160 millions de dollars pour les gouvernements provinciaux et de 60 millions de dollars pour les administrations municipales.

The $68 million project was completed under the Canada-Ontario infrastructure works program with the federal and provincial partners each contributing $13 million, the region of Peel $5 million, the city of Mississauga $20 million and a further $30 million being provided by the private sector.
Le projet de 68 millions de dollars a été réalisé dans le cadre de l'Accord Canada-Ontario sur les travaux d'infrastructure; les gouvernements fédéral et provincial ont versé chacun 13 millions, la région de Peel, 5 millions, la ville de Mississauga, 20 millions, et le secteur privé, 30 millions.

I might say straight away that this Parliament's Culture Committee does not consider the EUR 230 million to be sufficient and tends to think that it will have to be supplemented further.
Je dis tout de suite que la commission de la culture de ce Parlement ne considère pas que les 230 millions soient suffisants et pense plutôt qu’il faudra encore en rajouter.

Honourable senators, $1.9 billion of the more than $2 billion for statutory spending in the Supplementary Estimates relates to the following major items: $542 million to Agriculture and Agri- food Canada to help farmers manage challenges such as the current drought and make the transition to a new generation of risk-management programming under the APF, the Agriculture Policy Framework; $230 million to the Department of Finance to increase payments to the International Development Association under the Bretton Woods and Related Agreements Act; and $1.2 million to Export Development Corporation's non-budgetary funding for export transactions supported under the Canada Account that are determined by the Minister of International Trade to be in Canada's national interest.
Honorables sénateurs, sur les 2 milliards de dollars de dépenses législatives dont il est question dans le Budget supplémentaire, 1,9 milliard concerne les postes suivants: 542 milliards des dépenses à Agriculture et Agroalimentaire Canada pour aider les agriculteurs à faire face à des défis tels que la sécheresse actuelle et à faire la transition vers un nouveau programme de gestion des risques, qui fait partie du cadre stratégique pour l'agriculture; 230 millions au ministère des Finances pour augmenter les versements à l'Association internationale de développement en vertu de la Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes; et 1,2 million pour le financement non budgétaire par Exportation et Développement Canada des opérations d'exportation appuyées par le Compte du Canada et qui sont, de l'avis du ministre du Commerce international, dans l'intérêt national du Canada.

This represents a net increase of $8.2 million, or 1.9 per cent. In the 2013-14 supplementary estimates, Public Safety Canada has requested $230 million to increase its grant and contributions vote to fulfill the Government of Canada's priority commitments to provinces and territories.
Il s'agit d'une augmentation nette de 8,2 millions de dollars, ou 1,9 p. 100. Dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2013-2014, Sécurité publique Canada a demandé une augmentation de 230 millions de dollars du crédit relatif aux subventions et aux contributions en vue de remplir les engagements que le gouvernement du Canada a déjà pris auprès des provinces et des territoires.

Since joining the PHARE programme in 1991, Romania has received a total of 230 million ECU from the European Community for economic and social restructuring programmes, as well as a further 72 million ECU between 1990 and 1992 in humanitarian and emergency aid.
Depuis son adhésion au programme PHARE en 1991, la Roumanie a reçu en tout 230 millions d'écus de la Communauté européenne pour des programmes de restructuration économique et sociale, sans compter 72 autres millions d'écus entre 1990 et 1992 sous forme d'aide humanitaire et d'urgence.