Vertaling van "canada's study you would have seen how little " (Engels → Frans) :

If you saw Industry Canada's study, you would have seen how little the Internet costs versus paper, fax, mail, or anything else.
Selon une étude d'Industrie Canada, Internet coûte moins cher que le papier, le fax, le courrier ou tout autre moyen.

If you had seen the video, you would have seen how difficult it was for the minister to answer me in French.
Si vous aviez vu la vidéo, vous auriez pu constater la difficulté du ministre à me répondre en français.

The Commission has promised to carry out a study of this, and I would simply like to emphasise how very important it is that we have such a study done in order to be able to protect public health and combat allergies, among other things, in which we have seen a significant increase.
La Commission a promis de réaliser une étude à ce sujet, et je voudrais simplement souligner à quel point il est important que cette étude soit réalisée afin de pouvoir protéger la santé publique et de pouvoir lutter contre les allergies, entre autres, dont une observons une hausse significative.

– (DA) Mr President, Commissioner, I would like to say that I am a little disappointed that after four years, we still have not seen a proposal from the Commission as to how we can tighten up the legislation on animal transport.
– (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais dire que je suis un peu déçue qu’après quatre ans, nous n’ayons toujours pas vu de proposition de la Commission précisant la manière dont nous pourrions renforcer la législation sur le transport des animaux.

There is very little doubt that we would be seen as part, as other members have indicated, of a continental approach that would therefore make Canada part of an initiative that emanates from the U.S. administration.
Comme d'autres députés l'ont dit, il est fort probable qu'on verrait le Canada comme participant à une approche continentale et faisant partie intégrante d'une initiative émanant de l'administration américaine.

If the hon. member read on in the newspaper articles he would have seen how Transport Canada has said on many occasions that the individual is part of a larger investigation, that the investigation—
Si le député lisait aussi les autres articles de presse, il verrait qu'ils rapportent que Transports Canada a dit maintes fois que cette personne fait partie d'une vaste enquête, que l'enquête.

We have seen how little has been accomplished in the past six months, when you still need Idle No More and when you have Indian leadership, women, choosing death and starvation just to be heard.
Nous avons vu le peu qui a été fait au cours des six derniers mois, alors qu'il est toujours nécessaire d'avoir recours à des mouvements comme Idle No More et que des leaders autochtones, des femmes, choisissent de mourir de faim simplement pour être entendues.