Traduction de «canada's present government budgeted something like $700 million » (Anglais → Français) :

As I understand it, Canada's present government budgeted something like $700 million less for the eco-energy retrofit program than Canada's previous government budgeted for the EnerGuide program.
Si je comprends bien, l'actuel gouvernement du Canada a retranché du Budget environ 700 millions de dollars qui étaient prévus pour l'Initiative ÉcoÉnergie pour la rénovation par rapport à ce le gouvernement précédent avait prévu pour le programme ÉnerGuide.

If we deduct approximately $250 million dollars for CBC radio, that means that something like $700 million of Canadian taxpayers' money is presently going into CBC television.
Si nous déduisons environ 250 millions de dollars pour la radio de Radio-Canada, cela veut dire qu'environ 700 millions de dollars venant des contribuables vont actuellement à la télévision de Radio-Canada.

Coming from the heartland of central Canada, I can tell you that there are certain things that are very important to the freshwater fisheries, and that is the preservation of the sports fishery industry, which injects into the total economy of the federal government, the whole Canadian economy, something like $65 million to $70 million in GST in Ontario alone in the sport of fishing.
Je viens du coeur du Canada central et je puis donc vous dire que certaines choses ont beaucoup d'importance pour la pêche en eau douce, notamment la préservation de l'industrie de la pêche sportive qui injecte dans l'économie totale du gouvernement fédéral, c'est-à-dire dans toute l'économie canadienne, quelque 65 millions à 70 millions de dollars en TPS en Ontario uniquement, pour le simple sport de la pêche.

As part of this commitment, the Government of Canada, through Budget 2005, provided $700 million over five years for programs centred on health promotion and disease prevention, as well as the Aboriginal Health Human Resources Initiative and the Aboriginal Health Transition Fund to look at new ways of integrating and adapting health services for First Nations, Inuit and Metis.
Dans le cadre de son engagement envers ce processus, le gouvernement du Canada a consacré, dans le budget de 2005, 700 millions de dollars sur cinq ans à des programmes axés sur la promotion de la santé et la prévention des maladies, à l'Initiative sur les ressources humaines en santé autochtone et au Fonds de transition pour la santé des Autochtones. Ces fonds avaient pour objectif d'intégrer et d'adapter les services de santé des Premières nations, des Inuits et des Métis.

The Government of Newfoundland and Labrador has asked for something like $327 million from the Government of Canada.
Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador a demandé au gouvernement du Canada d'y consacrer une somme d'environ 327 millions de dollars.