Canada Health and Social Transfer Program Hon. Fernand Roberge: Honourable senators, at the fourth annual confe
rence of provincial premiers, held in Quebec City in August 1999, the premiers and the territorial leaders called upon the government to fully restore funding under the
Canada Health and Social Transfer to the 1994-95 level and to include a suitable indexation formula for CHST transfers to reflect increased costs and pres
...[+++]sure on services. L'honorable Fernand Roberge: Honorables sénateurs, lors de la quarantième conf
érence annuelle des premiers ministres provinciau
x qui s'est tenue à Québec en août 1999, les premiers ministres et les leaders des territoires ont réclamé du gouvernement fédéral le rétablissement, au niveau de 1994-1995, du finan
cement du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et l'inclusion d'une formule d'indexation adéquate
...[+++]des transferts en espèces du TCPS qui permette de tenir compte de l'augmentation des coûts et des pressions particulières sur la demande des services.