Traduction de «canada's nude dancer » (Anglais → Français) :

I would like to thank the member once again for pointing out problems with the program that handed out visas to nude dancers when the Liberals were last in power.
J'aimerais de nouveau remercier la députée d'avoir soulevé les problèmes du programme accordant des visas à des danseuses nues, lors du dernier règne du gouvernement libéral.

No nude dancers union has been set up.
Il n'est pas apparu de syndicat de danseuses nues.

However, when I analyze their professional career path, if I can call it that, I can see that they generally start out as nude dancers, employees in escort agencies or massage parlours before they finally wind up on the street.
Cependant, lorsque j'analyse leur parcours professionnel, si je peux m'exprimer ainsi, je constate généralement qu'elles ont d'abord été danseuses nues, employées dans des agences d'escorte ou masseuses, pour finalement se retrouver dans la rue.

Regardless of what the case may be, for the past four years, I have met nude dancers, escorts, street prostitutes, and none of them wanted prostitution to be recognized as a trade just like all the others.
Quoi qu'il en soit, depuis quatre ans, j'ai rencontré des danseuses nues, des escortes, des prostituées de la rue, et aucune d'entre elles ne voulait que la prostitution soit reconnue comme un métier comme les autres.

Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, as regards the program to facilitate the entry of exotic dancers, does the immigration minister justify her eagerness by a shortage of so-called skilled labour in Canada's nude dancer bars?
Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire du programme facilitant la venue de danseuses nues, la ministre de l'Immigration justifie son empressement en invoquant la pénurie de main-d'oeuvre soi-disant qualifiée dans les bars de danseuses nues du Canada.