Vertaling van "canada's new conservative government is spending an additional $101 million " (Engels → Frans) :

Canada's new Conservative government is spending an additional $101 million to fix the problem.
Le nouveau gouvernement conservateur du Canada affectera 101 millions de dollars de plus pour remédier à cet état de chose.

As things stand now, the Government of Canada invests $60 million each and every year to these programs with the provinces spending an additional $400 million.
Dans l'état actuel des choses, le gouvernement du Canada injecte tous les ans 60 millions de dollars dans ces programmes, et les provinces dépensent à cette fin 400 millions de dollars.

The commitments to our farmers put forward by this Conservative government will result in only $85 million in new spending in 2009-10. That is for a sector that lost 10 per cent of its workforce last year alone.
Les nouveaux engagements que prend le gouvernement conservateur envers les agriculteurs ne représenteront que 85 millions de dollars d'argent neuf en 2009-2010, et cela pour un secteur qui a perdu 10 p. 100 de ses effectifs pendant la seule année écoulée.

In addition, the new Conservative government has acted to bring forward measures that “strengthen skills, job-readiness and successful workplace participation.among new immigrants”, to use the exact wording of the motion put forward by the hon. member for Halifax West. Canada's economy is strong and thousands of jobs are being created.
En outre, le nouveau gouvernement conservateur a agi pour adopter des mesures en vue de « renforcer les compétences, l’employabilité et la participation fructueuse en milieu de travail.parmi les nouveaux immigrants », pour employer les mots exacts de la motion du député d'Halifax-Ouest.

When the cannabis reform legislation was first introduced, the government committed to spending an additional $245 million on Canada's drug strategy and a significant portion of those funds will go to the police to enhance their ability to detect and take down marijuana grow ops.
Lorsqu'on a mis de l'avant la réforme des dispositions législatives sur le cannabis, le gouvernement s'est engagé à consacrer des fonds additionnels, soit 245 millions de dollars, à la stratégie antidrogue nationale, et une grande part de ces fonds seront versés aux services de police afin d'améliorer leurs capacités de repérer et de détruire les plantations de cannabis.