Vertaling van "canada's linguistic duality too often goes " (Engels → Frans) :

Despite the fact that the Official Languages Act is now into its fifth decade, Canada's linguistic duality too often goes unnoticed.
Même si la Loi sur les langues officielles en est à sa cinquième décennie, la dualité linguistique du Canada passe trop souvent inaperçue.

As I mentioned to you when I presented my annual report a few weeks ago, Canada's linguistic duality too often remains incognito.
Comme je vous l'ai mentionné lorsque j'ai présenté mon rapport annuel il y a quelques semaines, la dualité linguistique du Canada passe trop souvent incognito.

It is not quite true to say that; do not forget that the vast majority of the money for the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013 goes to 15 departmental agencies and departments.
On ne peut pas vraiment dire cela; n'oubliez pas que la grande majorité des fonds pour la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 sont accordés à 15 agences et ministères.

Canada has a proud military tradition but it too often goes unrecognized.
Le Canada a une fière tradition militaire qui, trop souvent, est passée sous silence.

It is crucial that we, as Canadians, take care of one another, that we talk to each other and that we reconcile our linguistic duality, which all too often takes priority over other issues in this country.
Il est primordial, au Canada, qu'on prenne soin l'un de l'autre, qu'on parle ensemble et qu'on réconcilie les dualités linguistiques qui ont eu trop souvent priorité sur le reste au pays.