Vertaling van "canada's furniture industry had experienced tremendous " (Engels → Frans) :

Despite the low penetration rate, the industry has experienced tremendous growth in Canada over the last few years.
Malgré ce faible taux de pénétration, le taux de croissance de l'industrie au Canada a été remarquable depuis quelques années.

In my notes in front of me I have a statement that Canada's furniture industry had experienced tremendous growth from 1993 to 2002 as a result of rapidly growing exports to the United States.
J’ai devant moi une déclaration selon laquelle l’industrie canadienne du meuble a connu une croissance considérable de 1993 à 2002 en raison de l’augmentation rapide des exportations vers les États-Unis.

However, Canada, like other countries, felt the impact of the recent North American economic downturn, of the restructuring that the industry had to go through to adjust to changing consumer demand, of the internal problems experienced by some companies, and of the overcapacity that exists in North America.
Toutefois, comme d'autres pays, le Canada a subi le contrecoup du récent ralentissement économique nord-américain; de la restructuration qu'a dû opérer l'industrie pour s'adapter à l'évolution de la demande des consommateurs; des problèmes internes de certaines des entreprises; et de la surcapacité existant en Amérique du Nord.

So it's a bit of a mug's game to try to put quantitative values on it, but we know that from the mines that were found—Louvicourt in Val-d'Or, Eskay Creek in British Columbia, Lindsley, and others—this has had a tremendous impact on adding to the mineral wealth of Canada and sustaining our mining industry and the northern communities that depend on that industry.
Il ne sert donc à rien d'essayer d'établir des valeurs quantitatives mais nous savons que la découverte de mines comme celles de Louvicourt à Val d'Or, d'Eskay Creek, en Colombie-Britannique, de Lindsley, et d'autres a eu un impact considérable pour ce qui a été d'ajouter à la richesse minérale du Canada et de soutenir l'industrie minière et les collectivités du Nord qui en dépendent.

Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to see all parties in the House recognize the farm crisis, the droughts we had in Atlantic Canada and Quebec, the low prices of grains, the tremendous problem in the hog industry, the need for our provinces and the federal government to co-operate.
M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, je suis enchanté de constater que tous les partis de la Chambre reconnaissent que le secteur agricole est en crise, que des sécheresses ont frappé le Canada atlantique et le Québec, que les prix des céréales sont bas, que l'industrie du porc est aux prises avec un énorme problème et qu'une collaboration s'impose entre les provinces et le gouvernement fédéral.