Traduction de «can you tell us how andrée delagrave » (Anglais → Français) :

Can you tell us how Andrée Delagrave's recommendations have been implemented and how they relate to what you've presented today, in terms of the work plan, to get to the bottom of compliance? Actually, we asked for the service of Ms. Delagrave, who is very well known in the field of access to information.
En effet, nous avons demandé les services de Mme Delagrave, qui jouit d'une grande notoriété dans le domaine de l'accès à l'information.

A doctor can take some blood from your vein and measure the amount of cotinine in your blood, and he can tell you how much nicotine you had, even how many cigarettes you have smoked.
Un médecin peut faire une prise de sang dans une veine et mesurer la quantité de cotinine que contient votre sang, et vous dire quelle quantité de nicotine vous avez et même combien de cigarettes vous avez fumées.

I can't tell you how much I've enjoyed this, and how much— Don't break that habit, whatever you do.
Vous ne pouvez pas savoir combien j'ai apprécié le débat, et combien — Surtout, ne renoncez pas à cette habitude.

Ms. Andrée Delagrave: We already report to Parliament every year, as you can see.
Mme Andrée Delagrave: Nous faisons déjà rapport au Parlement chaque année, comme vous pouvez le voir.

Can you tell us how much you are paying IBM for this contract?” Mr. McLaughlin, who was the witness, said, “We can undertake to get it. We would also have to vet it with the Minister of Transport prior to releasing specific information like that”.
Pouvez-vous me dire combien touche IBM pour ce contrat?» Monsieur McLaughlin, le témoin, a répondu: «Je n'ai pas ces chiffres sous la main [.] il faudra demander au ministre des Transports l'autorisation de vous les communiquer».