Traduction de «can you please explain again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please explain how cases of incomplete information are dealt with in your Member State.
(expliquer comment les cas dans lesquels les informations ne sont pas complètes sont traités dans votre État membre)

If yes, please explain how it is carried out.
(si oui, expliquer en quoi elle consiste)

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

Please explain for each country.
Veuillez préciser pour chaque pays.

Please explain any possible deviations.
Veuillez expliquer les éventuelles exceptions.

On the basis of Articles 2(k) and 22, please explain the different steps for the identification of persons with special reception needs, including the moment when it is triggered and its consequences in relation to addressing such needs, in particular for unaccompanied minors, victims of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence and victims of human trafficking.
Sur la base de l’article 2, point k), et de l’article 22, veuillez expliquer les différentes étapes de l’identification des personnes ayant des besoins particuliers en matière d’accueil, y compris le moment de son déclenchement et ses conséquences en ce qui concerne le traitement de ces besoins, notamment pour les mineurs non accompagnés, les victimes de tortures, de viol ou d’autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle et les victimes de la traite des êtres humains.

Where applicable, with reference to Article 17(5), please explain the point(s) of reference applied by national law or practice with a view to determining the level of financial assistance provided to applicants.
Le cas échéant, en ce qui concerne l’article 17, paragraphe 5, veuillez expliquer les points de référence appliqués par le droit national ou la pratique en vue de déterminer le niveau de l’aide financière accordée aux demandeurs.

If it is true, please explain to me, so that I can explain to Irish citizens, how the social clause is working for them.
Le cas échéant, je vous saurai gré de bien vouloir m’expliquer, de sorte que je puisse à mon tour l’expliquer aux citoyens irlandais, comment fonctionne la clause sociale pour eux.

(3) If you do not acknowledge this, and if you refuse to reveal the identity of the driver, please explain why:
(3) Dans la négative, et si vous refusez de révéler l'identité du conducteur, pourquoi?

Please think again and come back with a new proposal.
S’il vous plaît, pensez-y à nouveau et revenez avec une nouvelle proposition.